模特儿英文解释翻译、模特儿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

model

例句：

她签约受雇为模特儿。
She signed to be a model.
她是怎样当上模特儿的？
How did she get into the modelling racket?
她是全国的顶尖模特儿。
She is one of the country's top models.
那位漂亮的女孩是一位时装模特儿。
That beautiful girl is a fashion model.

分词翻译：

模的英语翻译：

model; module; mould; pattern
【计】 M; MOD; modulo
【化】 mould
【医】 ***; mol; mole

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

儿的英语翻译：

child; son

专业解析

"模特儿"在汉英词典中的核心释义为model（模型；榜样）或mannequin（人体模型），其含义随语境演变，现主要涵盖以下三层含义：

一、核心词义与词源

原型与参照物
指艺术创作或工业设计中用于模仿的实物或人体，如雕塑参照的实体（《现代汉语词典》）。英文对应model，源自法语 mannequin（人体模型），16世纪传入英语后扩展至"展示服饰的人体模型"（Oxford English Dictionary）。
时尚行业从业者
特指以展示服装、配饰为职业的时装模特（fashion model）。例如："她签约成为国际品牌的专属模特儿"（She signed as an exclusive model for an international brand）。
广义的示范者
引申为行为或风格的典范，如"道德模范"可译作 moral model（《新世纪汉英大词典》）。

二、专业领域细分

中文术语	英文对应	应用场景
时装模特儿	fashion model	T台走秀、平面广告
人体模特儿	life model	美术院校的人体写生课
试衣模特儿	fitting model	服装打样阶段的尺寸校验
商用模特儿	commercial model	产品广告（如家电、汽车）

三、语义演变与文化注释

词源考据："模特儿"为音译词，20世纪初由上海租界传入中国，最初仅指商店橱窗的蜡像假人（《汉语外来词词典》）。
动词化用法："担任模特"可译为 to model（如：She models for luxury magazines）。
东西方差异：在英语中，mannequin 多指无生命的展示假人，而model 专指真人模特；汉语"模特儿"可涵盖两者。

参考文献

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
Oxford University Press. Oxford English Dictionary Online. www.oed.com
惠宇（主编）. 《新世纪汉英大词典》（第二版）. 外语教学与研究出版社, 2016.
刘正埮. 《汉语外来词词典》. 上海辞书出版社, 1984.

网络扩展解释

“模特儿”一词的详细解释如下：

一、基本定义

“模特儿”是英语“model”的音译，最初指艺术家进行创作时参考的对象，如人体、实物等。随着词义扩展，现多指从事时尚展示、广告宣传等职业的专业人士，需具备特定体型、气质和文化素养。

二、词源与发展

历史起源：14世纪末法国宫廷流行互赠“时装玩偶”（Model Dolls），用于传递时尚信息。1573年法国设计师首次用黏土模型展示服装，奠定了现代时装模特儿的雏形。
音译演变：中文“模特儿”直接音译自英语“model”，早期专指艺术创作原型，后逐渐涵盖时尚行业。

三、应用领域

艺术创作：作为绘画、雕塑的参考对象，如人体写生或实物临摹。
时尚行业：展示服装、配饰等商品，包括T台走秀、平面广告等。
文学原型：指作品中人物形象的现实参照，鲁迅曾提到“模特儿是拼凑起来的角色”。

四、引申含义

现代语境中，“模特儿”可比喻为被追求或模仿的对象，例如“她成为年轻人理想的模特儿”。

五、分类示例

时装模特儿（需高挑身材和舞台表现力）
硬照模特儿（擅长平面摄影）
广告模特儿（展示特定商品）

以上内容综合了“模特儿”的词源、定义及多领域应用。如需进一步了解历史细节或行业分类，可查阅（时装玩偶起源）或（职业要求）等来源。