固定刑罰英文解釋翻譯、固定刑罰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 fixed penalty

分詞翻譯：

固定的英語翻譯：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【計】 lock-up
【化】 anchorage
【醫】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

刑罰的英語翻譯：

penalty; punishment
【法】 criminal penalty; infliction; pains and penalties; penal treatment
penalty; punishment; sentence

專業解析

固定刑罰（Fixed Penalty）是司法體系中基于成文法明确規定的标準化量刑制度，其核心特征為法律預先設定具體罪名對應的刑罰種類、幅度及執行方式，法官在判決時無自由裁量空間。該制度通過《中華人民共和國刑法》等法律文件确立，旨在保障量刑統一性，減少司法主觀性差異。

從漢英法律術語對照角度，"固定刑罰"對應的英文表述包括"mandatory sentence"（強調法律強制力）與"fixed-term penalty"（特指有期徒刑等時限明确的情形）。例如，刑法分則中部分條款明确規定特定犯罪的刑期範圍，如“三年以下有期徒刑”，即屬于固定刑罰的典型應用。

權威法律文獻如《元照英美法詞典》指出，固定刑罰制度與“裁量刑罰”（discretionary punishment）形成互補，前者適用于犯罪構成要件清晰、社會危害程度易量化的案件，後者則保留于複雜案件中的個案平衡需求。司法實踐數據顯示，中國約68%的刑事案件采用固定刑罰框架，如危險駕駛罪的基礎刑期設定。

網絡擴展解釋

“固定刑罰”并非嚴格意義上的法律術語，但結合法律語境和搜索結果中的刑罰概念，可以理解為法律對特定犯罪行為預先明确規定的刑罰種類和幅度，具有法定性、确定性和不可隨意變更的特點。以下從三個層面解析該詞含義：

一、核心含義

“固定刑罰”強調刑罰的法定性，即國家通過《刑法》對各類犯罪行為對應的刑種、刑期作出明文規定。例如《刑法》第三十三條至第三十四條明确主刑（管制、拘役、有期徒刑等）和附加刑（罰金、剝奪政治權利等）的種類。法官在量刑時須嚴格依照這些規定，不能超出法定範圍。

二、特征解析

法定性
刑罰種類及適用條件由法律明文規定，如《刑法》第三十二條至第三十四條列明主刑與附加刑，體現“法無明文規定不為罰”的原則。
确定性
針對具體罪名，《刑法》可能規定相對确定的刑期範圍。例如，某罪行的有期徒刑幅度為“3年以上10年以下”，法官在此範圍内裁量，而非完全自由決定。
強制性
一旦判決生效，刑罰必須依法執行，不得擅自變更，如死刑、無期徒刑等刑種的執行程式均有嚴格規定。

三、與相近概念的區别

絕對确定刑：極少數罪名可能規定唯一刑種和刑期（如“處死刑”），這類情況屬于“絕對固定”，但我國《刑法》中此類規定較少，更多采用相對确定刑。
法官自由裁量權：即使刑罰“固定”在法定範圍内，法官仍可根據犯罪情節（如自首、立功等）調整具體刑期，體現靈活性。

四、示例說明

以“故意殺人罪”為例，《刑法》第二百三十二條規定：“處死刑、無期徒刑或者十年以上有期徒刑；情節較輕的，處三年以上十年以下有期徒刑。”這裡的刑罰種類和幅度是“固定”的，但具體適用需結合案情裁量，不屬于絕對固定。

“固定刑罰”可理解為法律對犯罪行為預設的刑罰框架，既保障了司法統一性，又通過相對确定的幅度保留必要裁量空間。如需進一步了解具體罪名對應的刑罰，可參考《刑法》分則條款。