民事審判體制英文解釋翻譯、民事審判體制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 system of civil justice

【法】 civil jurisdiction; civil justice; civil trail

system
【法】 form; institutional framework; organization; structure; system

民事審判體制（Civil Trial System）是指國家通過法律确立的、用于解決平等主體間民事糾紛的司法組織架構與程式規則體系。根據《中華人民共和國民事訴訟法》和最高人民法院相關司法解釋，其核心要素包含：

審判組織架構人民法院依照四級兩審制設立民事審判庭，基層法院設置速裁庭處理簡易案件，中級以上法院設立專業法庭審理特定類型案件（如知識産權、涉外民事案件）。最高人民法院通過發布指導性案例統一法律適用标準[來源：中國法院網司法改革專欄]。
程式規則體系包括起訴受理、庭前準備、舉證質證、庭審辯論、判決執行等完整流程。2023年民事訴訟法修訂新增"線上訴訟規則"，明确電子送達、異步審理等新型程式的法律效力[來源：全國人大法律庫]。
法律依據層級以《民法典》為實體法基礎，配合《民事訴訟法》程式規範，輔以最高人民法院制定的司法解釋（如《關于民事訴訟證據的若幹規定》），構成三位一體的規範體系[來源：最高人民法院司法解釋彙編]。
當事人權利保障确立處分原則、辯論原則、平等原則三大訴訟基本原則，通過訴訟費用減免制度、法律援助機制确保當事人接近司法的權利[來源：司法部公共服務白皮書]。

民事審判體制是指人民法院在審理民事案件時遵循的法律框架和制度體系，主要包括審判組織、程式規則及基本制度。以下是其核心内容：

兩審終審制
民事案件經過兩級法院審理即告終結。當事人對一審判決不服可上訴至上級法院，二審判決為終審判決，具有法律效力。若已生效判決确有錯誤，可通過審判監督程式糾正。
合議制度與獨任制
- 合議制：由3名以上單數審判員或與陪審員組成合議庭審理案件，適用于普通程式及重大案件。
- 獨任制：由1名審判員審理簡易程式案件，如基層法院的簡單民事案件或特别程式案件（除選民資格等重大案件外）。
回避制度
審判人員或其他相關人員若存在可能影響公正審理的情形（如與案件有利害關系），需退出案件審理。
公開審判制度
除涉及國家秘密、個人隱私或法律另有規定外，案件應公開審理，允許旁聽和媒體報道，判決一律公開宣告。

以上内容綜合了《民事訴訟法》及相關法律規範，具體細節可參考（《民事訴訟法》第十條）及（人民法院組織法）。