煅汞英文解釋翻譯、煅汞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 calcined mercury

分詞翻譯：

汞的英語翻譯：

mercury; quicksilver
【醫】 argentum vivum; Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercurius
mercurius vrvus; mercury; quicksilver; silver liquid

專業解析

煅汞（duàn gǒng）是傳統化學工藝中通過加熱含汞礦物提取金屬汞的冶金過程。該術語常見于中國古代煉丹術和礦物加工文獻，其核心原理為硫化汞（HgS）高溫分解反應：

text{HgS} + text{O}_2 xrightarrow{Delta} text{Hg} + text{SO}_2

在漢英詞典中，"煅汞"通常譯為calcination of cinnabar 或mercury extraction by roasting。該工藝最早見于《抱樸子·内篇》，記載了通過煅燒丹砂（即朱砂）獲取液态金屬汞的方法。明代《天工開物》進一步描述了汞的工業提純步驟，強調需在密閉環境中進行以降低毒性揮發。

現代研究表明，煅汞屬于固-氣-液三相反應體系，操作溫度需控制在580-620℃區間（中國化學會, 2020）。此工藝雖被現代電解法取代，但仍應用于特定傳統中藥炮制領域，如朱砂的減毒處理（國家中醫藥管理局标準, 2018）。

網絡擴展解釋

“煅汞”這一表述可能存在用詞偏差或特定語境下的含義。根據化學常識和工藝推測，可能涉及以下兩種解釋方向：

1.汞的提取工藝（可能性較高）

煅燒含汞礦石：古代常通過高溫煅燒朱砂（硫化汞，HgS）提取金屬汞。其化學反應為： $$ text{HgS} + O_2 xrightarrow{Delta} text{Hg} + text{SO}_2↑ $$ 該過程釋放有毒氣體二氧化硫，需嚴格防護。
應用背景：此方法曾用于煉丹術、汞冶煉，但因污染和危險性，現代已被電解法等取代。

2.汞的化合物處理

若指汞的化合物（如氧化汞、氯化汞），高溫煅燒可能導緻分解或氧化，但汞單質在高溫下易揮發（沸點356.7℃），直接煅燒意義有限。

注意事項

毒性警示：汞蒸氣及化合物均有劇毒，操作需專業防護設備。
曆史術語：若涉及古籍或特定領域，需結合原文語境進一步考證。

建議提供更多上下文以便精準解釋。