腦松解術英文解釋翻譯、腦松解術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 encephalolysis

分詞翻譯：

腦的英語翻譯：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【醫】 brain; encephalo; encephalon

松解術的英語翻譯：

【化】 lysis
【醫】 lysis

專業解析

腦松解術 (Nǎo sōngjiě shù) 的漢英詞典角度解釋

“腦松解術”是一個神經外科領域的專業醫學術語，指通過外科手術方式松解大腦組織（尤其是腦表面、腦溝、腦裂區域）與硬腦膜之間或腦組織内部存在的病理性粘連，以解除其對腦組織、血管或神經的壓迫和牽拉，恢複正常的解剖結構和生理功能。其核心目标是緩解因粘連引起的症狀，如癫痫、頭痛、神經功能障礙或腦脊液循環障礙等。

詳細含義解析：

核心概念 - 松解粘連 (Release of Adhesions)：
- 漢： “松解”指解除束縛、分離粘連的組織；“術”指手術方法。
- 英：對應的核心英文術語是Cerebral Adhesiolysis。其中：
  - Cerebral：大腦的，顱腦的。
  - Adhesiolysis：粘連松解術 (Adhesion + -lysis)。Adhesion 指粘連，-lysis 指分解、松解。
- 操作本質：手術的關鍵步驟是精細地分離和切斷那些異常的纖維性連接（粘連），這些粘連可能由既往的腦部損傷（外傷、手術、出血、感染、炎症如腦膜炎、放射治療等）引起。粘連會将腦組織束縛在硬腦膜上或導緻腦組織各部分之間異常牽拉。
手術目的與應用場景 (Purpose and Indications)：
- 漢：旨在解除粘連導緻的腦組織受壓、變形、牽拉，改善局部血液循環和腦脊液循環，緩解或消除由此引發的神經症狀。
- 英： The primary purpose is torelease pathological adhesions that causecompression,distortion, ortraction on the brain parenchyma, cortical vessels, or cranial nerves. This aims toalleviate symptoms such asrefractory epilepsy,chronic headaches,focal neurological deficits, orobstructive hydrocephalus secondary to impaired cerebrospinal fluid (CSF) flow.
- 常見適應症：主要用于治療因腦膜腦瘢痕粘連引起的藥物難治性癫痫、持續性神經功能缺損（如偏癱、失語）、嚴重頭痛，以及因粘連阻礙腦脊液循環通路而導緻的局限性腦積水。
操作原理與技術 (Technique)：
- 漢：通常在顯微鏡或内窺鏡下進行（顯微腦松解術 Microsurgical Cerebral Adhesiolysis 或内鏡下腦松解術 Endoscopic Cerebral Adhesiolysis）。手術入路依據粘連部位選擇（如額颞開顱、枕下開顱等）。醫生仔細分離粘連帶，保護正常的腦組織、血管（如皮層靜脈）和神經。
- 英： The procedure is typically performed undermicrosurgical orendoscopic visualization. A craniotomy is performed over the affected area. The surgeon meticulouslydissects the adhesions using micro-instruments,releasing the tethered brain tissue. Great care is taken topreserve cortical vessels and functional neural tissue. In cases related to epilepsy, the surgery often involvesresection of the epileptogenic focus (e.g., scar tissue) in conjunction with the adhesiolysis.
臨床意義與效果 (Clinical Significance and Outcome)：
- 漢：成功的腦松解術可以有效減輕或消除粘連引起的症狀，改善患者神經功能和生活質量。對于特定病因（如外傷後、術後粘連）導緻的癫痫，松解粘連并切除緻痫竈是重要的治療手段之一。
- 英： SuccessfulCerebral Adhesiolysis can lead to significantsymptom relief, improvedneurological function, and enhancedquality of life. It is a crucial component in the surgical management ofpost-traumatic epilepsy orpostoperative seizure disorders where adhesions and scarring contribute to the epileptogenicity.

術語使用場景：該術語主要用于神經外科 (Neurosurgery) 的臨床診療、學術交流、病曆記錄及醫學文獻中。在向患者或家屬解釋時，醫生可能會使用更通俗的描述，如“松解腦子裡的疤痕粘連手術”。

權威參考來源 (基于醫學知識庫，具體鍊接請查詢專業數據庫如PubMed或權威教科書)：

《神經外科學》(Neurosurgery Texts): 例如，Youmans and Winn Neurological Surgery, Greenberg’s Handbook of Neurosurgery 等經典教材中，在讨論癫痫手術、顱腦創傷後遺症手術或腦積水手術章節會涉及粘連松解的概念和技術。來源：标準神經外科教科書。
神經外科期刊文獻 (Neurosurgical Journals): 在 PubMed (https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/) 上搜索關鍵詞 “Cerebral Adhesiolysis”, “Lysis of Cerebral Adhesions”, “Surgical management of post-traumatic epilepsy”, “Post-meningitic hydrocephalus surgery” 等，可找到相關臨床研究和病例報告。來源：同行評審醫學期刊 (如 Journal of Neurosurgery, Neurosurgery, World Neurosurgery)。
專業協會指南 (Professional Society Guidelines): 國際抗癫痫聯盟 (ILAE) 關于癫痫手術的指南或共識聲明中可能提及在特定情況下進行粘連松解作為手術的一部分。來源：ILAE 官方網站 (https://www.ilae.org/) 發布的指南文件。

網絡擴展解釋

關于“腦松解術”這一術語，目前權威醫學資料中并未明确提及。結合現有信息推測，可能存在以下兩種解釋方向，但需注意其準确性需進一步醫學确認：

1.可能的誤解或術語混淆

神經松解術：若用戶指的是與腦神經相關的手術，更常見的術語為“神經松解術”，即通過手術解除神經周圍粘連或壓迫（如腦部腫瘤、瘢痕組織等導緻的神經卡壓）。例如，三叉神經痛或面肌痙攣可能涉及此類手術。
腦膜粘連松解：少數情況下，腦部手術後或感染（如腦膜炎）可能導緻腦膜粘連，需通過手術分離粘連組織以恢複腦脊液循環或緩解症狀。

2.需注意的風險與建議

術語準确性：“腦松解術”并非标準醫學名詞，建議用戶核對疾病或手術的具體名稱，避免因表述偏差影響診療。
專業咨詢必要性：腦部手術風險較高，若存在相關症狀（如頭痛、神經功能障礙），應通過CT/MRI等檢查明确病因，并由神經外科醫生制定治療方案。

補充說明

松解術的常規應用場景包括關節、肌腱或周圍神經的粘連治療，但腦部結構複雜，手術需高度精準，通常需結合顯微外科技術。

建議用戶提供更多背景信息或咨詢專業醫生，以獲取針對性解答。