民事审判体制英文解释翻译、民事审判体制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 system of civil justice

【法】 civil jurisdiction; civil justice; civil trail

system
【法】 form; institutional framework; organization; structure; system

民事审判体制（Civil Trial System）是指国家通过法律确立的、用于解决平等主体间民事纠纷的司法组织架构与程序规则体系。根据《中华人民共和国民事诉讼法》和最高人民法院相关司法解释，其核心要素包含：

审判组织架构人民法院依照四级两审制设立民事审判庭，基层法院设置速裁庭处理简易案件，中级以上法院设立专业法庭审理特定类型案件（如知识产权、涉外民事案件）。最高人民法院通过发布指导性案例统一法律适用标准[来源：中国法院网司法改革专栏]。
程序规则体系包括起诉受理、庭前准备、举证质证、庭审辩论、判决执行等完整流程。2023年民事诉讼法修订新增"在线诉讼规则"，明确电子送达、异步审理等新型程序的法律效力[来源：全国人大法律库]。
法律依据层级以《民法典》为实体法基础，配合《民事诉讼法》程序规范，辅以最高人民法院制定的司法解释（如《关于民事诉讼证据的若干规定》），构成三位一体的规范体系[来源：最高人民法院司法解释汇编]。
当事人权利保障确立处分原则、辩论原则、平等原则三大诉讼基本原则，通过诉讼费用减免制度、法律援助机制确保当事人接近司法的权利[来源：司法部公共服务白皮书]。

民事审判体制是指人民法院在审理民事案件时遵循的法律框架和制度体系，主要包括审判组织、程序规则及基本制度。以下是其核心内容：

两审终审制
民事案件经过两级法院审理即告终结。当事人对一审判决不服可上诉至上级法院，二审判决为终审判决，具有法律效力。若已生效判决确有错误，可通过审判监督程序纠正。
合议制度与独任制
- 合议制：由3名以上单数审判员或与陪审员组成合议庭审理案件，适用于普通程序及重大案件。
- 独任制：由1名审判员审理简易程序案件，如基层法院的简单民事案件或特别程序案件（除选民资格等重大案件外）。
回避制度
审判人员或其他相关人员若存在可能影响公正审理的情形（如与案件有利害关系），需退出案件审理。
公开审判制度
除涉及国家秘密、个人隐私或法律另有规定外，案件应公开审理，允许旁听和媒体报道，判决一律公开宣告。

以上内容综合了《民事诉讼法》及相关法律规范，具体细节可参考（《民事诉讼法》第十条）及（人民法院组织法）。