myrmidon
家仆（jiā pú）指受雇于私人家庭，從事家務勞動或提供貼身服務的仆人。該詞具有特定的曆史社會背景和文化内涵，以下從漢英詞典角度分項解析：
核心定義
“家仆”由“家”（家庭）和“仆”（仆人）構成，特指隸屬于某一家庭、承擔雜役或侍奉工作的雇傭人員。其職責涵蓋清潔、烹饪、照料起居等，常見于古代至近代中國社會。
來源：《漢語大詞典》（第2版），商務印書館，2010年，第1287頁。
社會屬性
在傳統等級制度下，家仆屬于“賤民”階層，人身依附性強，需遵從家主命令。部分家仆通過契約雇傭（如“長工”），亦有因債務或賣身淪為奴仆者。
來源：瞿同祖《中國法律與中國社會》，中華書局，2003年，第245頁。
Direct Translation: "Domestic Servant"
英文直譯為"domestic servant"，強調服務于家庭内部（domestic）的從屬身份（servant）。例如：
"In wealthy households, domestic servants handled all daily chores."
（富庶家庭中，家仆承擔所有日常雜務。）
來源：《牛津英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社，2018年，"servant"詞條。
Historical Context: "Household Retainer"
若指代依附于貴族世家的終身仆役，可用"household retainer"，隱含忠誠與世代服務的關系。例如：
"The household retainers of the Ming nobility often held specialized roles."
（明代貴族的家仆常擔任特定職務。）
來源：《中國曆史術語英譯指南》，外文出版社，2015年，第89頁。
禮制與倫理
儒家思想強調“主仆有序”，家仆需恪守尊卑規範（如稱主人為“老爺”“太太”），而家主則負有“庇佑”責任。這一關系見于《禮記·内則》對家内分工的記載。
來源：費孝通《鄉土中國》，北京大學出版社，2012年，第76頁。
現代轉型
隨着社會結構變化，“家仆”一詞逐漸被“家政服務員”（housekeeping staff）替代，強調職業化雇傭關系而非人身依附。
來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年，"家政"詞條。
| 中文詞 | 英文對應 | 差異點 |
|---|---|---|
| 家仆 | domestic servant | 廣義家庭仆役 |
| 奴婢 | bondservant/slave | 無人身自由，屬私有財産 |
| 傭人 | hired help | 口語化，側重臨時雇傭性質 |
| 管家 | steward/butler | 仆役管理者，地位高于普通家仆 |
綜合來源：
“家仆”一詞的含義可從以下方面詳細解釋：
春秋時期卿大夫的家臣
指在春秋時期服務于卿大夫家族的官員或屬吏，屬于貴族階層内部的行政管理人員。例如《禮記·禮運》記載：“仕於家曰僕”，孔穎達疏釋為“卿大夫之僕”。
私家奴仆
泛指私人家庭中的仆役，負責日常雜務或侍奉主人。晉代潘嶽《馬汧督诔》提到“家僕”與“狄隸”并列，體現其身份屬性。
在卡牌遊戲《爐石傳說》中，“家仆”是“莫羅斯”的衍生卡牌，屬于中立隨從，屬性為1點攻擊力和生命值。此為現代文化中的借用，與曆史含義無直接關聯。
如需進一步了解古代家仆的社會地位或具體文獻，可查閱《禮記》《水經注》等典籍。
棒狀花椒酰胺抱括稅金的工資包紮法苯氨黑勃拉睾酮不飽和現象成形外科學二┭嗪發癬菌菌苗高度資本化的混合法潤滑活動橋間酶基本區域結合鞣制皮革柯林氏窺器鄰近子區力偶系麥角粘蛋白目的法學帕氏梭狀芽胞杆菌氰甲代氧丙環氫氧化鋁乳化的弱酸上推寄存器石英水銀燈酸性滴定劑塑膠直接充填未分發的