稱為英文解釋翻譯、稱為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

intitule
【經】 term

act; become; do; for; for the sake of; in order to; mean; serve as

從漢英詞典角度解析，“稱為”是一個動詞性結構，表示“把……叫作”或“被賦予某種名稱”，其核心含義及用法如下：

中文釋義
“稱為”指對某人或某物賦予特定名稱或稱號，強調命名的行為或結果。例如：“這種植物在學術上稱為‘銀杏’。”

來源：《現代漢語詞典》（第7版）
英文對應詞
- “call”：最常用，如 “We call this phenomenon ‘the greenhouse effect’.”（我們稱這種現象為“溫室效應”）。
- “term”：較正式，多用于學術或專業場景，如 “This condition is termed ‘hypertension’.”（這種情況稱為“高血壓”）。
- “refer to as”：強調指代關系，如 “The device is referred to as a ‘smart sensor’.”（該設備被稱為“智能傳感器”）。
  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）

句式結構
- 主動式：主語 + 稱 + 賓語 + 為 + 名稱
  例：科學家稱這種物質為“納米材料”。
- 被動式：主語 + 被（/可）稱為 + 名稱
  例：李白被稱為“詩仙”。
語義重點
“稱為”隱含權威性或普遍認可的含義，常用于定義、分類或公認的命名，區别于口語化的“叫作”。

例：在生物學中，人類被歸類為“哺乳動物”，通常稱為“智人”（Homo sapiens）。

英文避免重複命名
英文中若上下文已明确對象，常省略名稱重複。例如：
- 中文：這種技術稱為“區塊鍊”，它是一種分布式賬本技術。
- 英文：This technology is called blockchain, a type of distributed ledger technology.
被動語态高頻性
英文被動語态（如 “is termed/called”）的使用頻率高于中文，尤其在學術文本中。

來源：《英漢對比研究》（連淑能，2010）

《現代漢語規範詞典》
明确标注“稱為”用于正式命名，如：“國際标準化組織将這種編碼稱為UTF-8。”
《柯林斯英漢雙解詞典》
在“term”詞條下指出：“When something is termed a particular thing, it is given that name officially or scientifically.”（當某事物被賦予特定名稱時，表示其獲得官方或科學上的正式命名）。

學術定義：
“在物理學中，原子核與電子間的吸引力稱為‘庫侖力’。”

（In physics, the attraction between atomic nuclei and electrons is termed ‘Coulomb force’.）

文化稱號：
“蘇州因其水鄉特色，常被稱為‘東方威尼斯’。”

（Suzhou, known for its canals, is often referred to as the ‘Venice of the East’.）

通過以上分析，“稱為”在漢英轉換中需兼顧語義精确性與語境正式度，其核心功能在于确立對象的權威名稱或廣泛認可的标識。

“稱為”是一個漢語動詞，主要用于表達對事物或概念的命名與定義。根據多個來源的綜合分析，其含義可分為以下兩類：

補充說明

如需進一步了解詞語的演變或更多例句，可參考詞典類工具書。