礦泉療養地英文解釋翻譯、礦泉療養地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mineral resort

mineral spring; spa
【醫】 creno-; mineral spring; spa; spring

【醫】 health resort; salutarium

礦泉療養地是指依托天然礦泉水資源建立的綜合性康養場所，其英文對應詞為"spa resort"或"mineral spring sanatorium"。根據《現代漢語詞典（第7版）》定義，這類地區以含有特定礦物質或氣體的天然泉水為核心，通過水療、理療和環境療法達到疾病預防與健康恢複的目的。

從專業醫學角度看，這類療養地需滿足三個基礎條件：

世界衛生組織（WHO）在《傳統醫學戰略》中将礦泉療法歸類為自然醫療體系，其治療機理包含溫度刺激（32-42℃）、化學離子滲透（鈉、鈣、鎂等）和浮力作用三重效應。典型應用包括風濕性疾病康複（硫磺泉）、皮膚治療（碳酸泉）和神經系統調節（氡泉）。

目前全球知名礦泉療養地遵循歐盟SPA協會制定的标準，要求每日泉水開采量不超過自然補給量的70%，确保資源可持續利用。我國五大連池、湯崗子溫泉等療養基地已建立包含水質監測、療程制定和效果評估的完整服務體系。

“礦泉療養地”指含有豐富礦物質、具有醫療或養生功能的天然泉水區域，通常結合溫泉資源開發為健康療養場所。以下是詳細解釋：

核心定義與特點
礦泉療養地以天然礦泉為核心資源，泉水含有多種礦物質（如硫、鐵、碳酸鹽等），水溫範圍廣（1°C至48°C不等）。其醫療價值源于泉水中的化學成分，可針對關節炎、皮膚病等慢性疾病進行輔助治療。
主要功能與療法
- 浴療：通過浸泡礦泉改善血液循環、緩解疼痛，是國内外最常見的應用方式。
- 飲療：飲用特定成分的礦泉調節消化系統或代謝功能，在歐美國家較普及。
- 泥療：使用加熱礦泥敷于身體部位，兼具熱療與礦物質滲透作用，如中國五大連池的泥療。
典型代表與分布
中國内蒙古的阿爾山溫泉是著名礦泉療養地，擁有42個泉眼，不同泉眼的水溫和成分差異顯著，被稱為“聖水”。全球範圍内，德國、法國等地也以礦泉療養聞名，并發展出瓶裝醫療礦泉水産業。
相關延伸概念
英文中“spa”一詞常對應礦泉療養地，既指天然療養區，也涵蓋現代水療中心。

如需了解更多礦泉分類（如鹽泉、硫磺泉）或具體療養院信息，可參考、5、6的詳細描述。