名義被告英文解釋翻譯、名義被告的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 casual ejector

分詞翻譯：

名義的英語翻譯：

in name; name; nominal

被告的英語翻譯：

defendant; indictee; the accused
【經】 respondent

專業解析

名義被告（Nominal Defendant）是英美法系中常見的法律術語，指在訴訟程式中被列為被告但無需承擔實質性法律責任的主體。其核心作用在于滿足司法程式的法定要件，尤其在涉及政府機構或抽象法律争議的案件中，名義被告的設立可幫助法院确立管轄權。

從法律構成角度分析，名義被告需滿足三個要件：1）訴訟标的涉及公法權益或憲法性權利；2）實際責任主體享有主權豁免等特殊保護；3）存在可執行的司法救濟途徑。美國聯邦最高法院在Ex parte Young案中确立的"名義被告原則"，允許公民以政府官員為被告挑戰違憲行政行為，該原則至今仍是處理政府訴訟的重要依據。

在實踐層面，名義被告常見于兩類案件：一是政府行為合憲性審查案件，例如公民訴環保局排放标準違法時，環保局長常被列為名義被告；二是信托財産糾紛中，當受托財産權屬存疑時，法院可能指定臨時名義被告參與訴訟。英國司法部《民事訴訟規則》第19.2條對此類程式有明确規範。

網絡擴展解釋

“名義被告”是法律程式中的特定概念，通常指在訴訟中被列為被告但實際不承擔法律責任的主體。以下是詳細解釋：

一、基本定義

名義被告并非法律術語，而是實務中對特定訴訟角色的描述。其核心特征是形式上被列為被告，但實質上與案件争議無直接利害關系。這類被告的加入往往出于程式性需求，例如：

确定案件管轄權（如将住所地不同的主體列為被告）
滿足訴訟結構完整性（如必要共同訴訟中必須列明的主體）

二、典型場景

管轄權異議
例如：原告為在A地起訴，将住所地在A地的某公司列為被告，但該公司實際與糾紛無關，僅為滿足“被告住所地在管轄法院轄區”的程式要求。
遺産繼承糾紛
遺囑執行人或遺産管理人可能被列為名義被告，以确保所有相關方參與訴訟，但其個人不承擔實體責任。
保險代位求償
保險公司追償時，可能将實際侵權人列為名義被告，但最終責任由第三方承擔。

三、法律效力

程式參與權：名義被告仍享有答辯、舉證等訴訟權利。
責任豁免：法院若認定其無實質責任，判決結果不會對其産生法律約束或義務。

四、與普通被告的區别

特征	普通被告	名義被告
利害關系	與案件有直接關聯	無實質關聯
責任承擔	可能被判承擔責任	不承擔實體責任
訴訟目的	解決實體争議	滿足程式要件

注：具體認定需結合案件事實和證據，最終由法院裁決。