膽汁質英文解釋翻譯、膽汁質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bilious temperament; biliousness; choleric temperament

例句：

膽汁質（暴躁）的哲學家的世界觀，要加上一小撮鹽方能接受，惟以瀉鹽為較佳。
A bilious philosopher's opinion of the world can only be accepted with a pinch of salt, of epsom salt by preference.

分詞翻譯：

膽汁的英語翻譯：

bile; gall
【化】 gall
【醫】 bile; bili-; bilis; chol-; chole-; cholo-; fel; gall

質的英語翻譯：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

專業解析

膽汁質 (choleric temperament) 的漢英詞典釋義與解析

一、術語溯源與核心定義膽汁質源于古希臘醫學家希波克拉底（Hippocrates）的"體液學說"（Humoralism），指人體内"黃膽汁"（yellow bile）占主導所形成的氣質類型。在漢英詞典中，"膽汁質"對應英文術語choleric temperament，描述個體表現出急躁、易怒、精力旺盛、行動迅速等核心特質。現代心理學将其定義為氣質維度之一，強調其與高反應性、低自我調節能力相關的行為模式（來源：American Psychological Association, APA）。

二、行為特征詳解

情緒與行為表現
膽汁質個體典型特征為情緒爆發性強、易沖動，面對挫折時反應激烈且直接。其行為模式表現為目标導向明确、行動力強，但缺乏耐心，典型如《三國演義》中張飛的性格刻畫（來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）。
生理與認知關聯
從神經科學視角看，膽汁質與交感神經系統高激活水平相關，導緻應激反應迅捷（來源：National Institutes of Health, NIH）。認知層面則體現為決策速度快，但細節處理能力較弱。

三、英文術語的學術内涵

英文"choleric"源自希臘語"χολή"（chole，意為膽汁），在《牛津英語詞典》中定義為"easily angered; bad-tempered"。心理學領域擴展其内涵，不僅包含易怒特質（irritability），更涵蓋領導力傾向（leadership assertiveness）與目标驅動力（goal-directed persistence）的雙重維度（來源：American Psychological Association）。

四、跨文化研究視角

跨文化心理學研究表明，膽汁質特征在集體主義文化中可能被抑制，而在強調個人成就的社會環境中更易顯現。這一發現印證了氣質類型與文化情境的交互作用理論（來源：Journal of Cross-Cultural Psychology）。

權威參考文獻來源：

Hippocrates, On the Nature of Man (古典文獻)
Oxford Advanced Learner's Dictionary 第10版
APA Dictionary of Psychology: apa.org/dictionary
NIH Pubmed數據庫: pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
Oxford English Dictionary Online: oed.com
SSCI期刊 Journal of Cross-Cultural Psychology

網絡擴展解釋

膽汁質是心理學中的一種氣質類型，其核心特征可概括為以下方面：

一、概念起源

根據希波克拉底的體液學說（公元前5世紀），人體存在四種體液（血液、粘液、黃膽汁、黑膽汁），其中黃膽汁占優勢的人具有膽汁質特征。這種氣質類型也被稱為「不可遏止型」或「興奮型」。

二、典型特征

行為表現
情感發生迅速且強烈，行動敏捷有力，典型表現為精力旺盛、直爽果敢、熱情高漲。常見于喜歡競争、具有領導力的外向型人格。
心理特質
感受性低而耐受性高，能承受強刺激并持久工作，但情緒波動劇烈，易沖動且自制力較弱，可能出現急躁、粗心等表現。
雙面性特征
- 優勢：積極進取、反應迅速、表裡如一、執行力強；
- 劣勢：易怒暴躁、缺乏耐心、情緒易大起大落。

三、現代觀點

現代心理學已不再沿用體液學說劃分氣質，但該分類仍被用于通俗描述性格特征。需注意膽汁質隻是理論模型，實際人格受遺傳、環境等多因素影響。

擴展閱讀：其他三種氣質類型為多血質、粘液質、抑郁質，共同構成傳統氣質分類體系。