國産品英文解釋翻譯、國産品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 home made article; home made goods; home products

manufacture; output; product; work
【醫】 product
【經】 produce clearing house; product; turnout

國産品（guó chǎn pǐn）指在中國大陸境内生産、制造或加工完成的商品，涵蓋工業制品、農産品、消費品等所有實體産品類型。其核心特征包括：

地域屬性
強調産品的生産制造環節完全在中國境内完成，原材料可部分進口，但最終加工、組裝及質檢流程需符合中國國家标準。英文對應術語為domestic product 或locally produced goods，區别于進口商品（imported goods）。
經濟與政策内涵
在宏觀經濟語境中，"國産品"與産業鍊安全、技術自主性相關聯。例如《中國制造2025》政策文件提出提升"國産化率"（domestication rate），推動核心零部件國産替代（來源：國務院《中國制造2025》白皮書，2015年）。英文表述亦延伸為homegrown products，隱含技術自主創新屬性。
同義術語擴展
- 國貨（guó huò）：更具文化情感色彩的表述，常見于消費領域，如"國貨品牌複興運動"（來源：商務部《中國消費品牌發展報告》）。
- 自主品牌産品（self-owned brand products）：突出知識産權歸屬中國企業（來源：工信部《制造業單項冠軍企業培育專項行動實施方案》）。
權威定義參考
據《現代漢語詞典》（第7版）釋義："本國生産的産品"；《牛津英漢雙解商務詞典》将domestic product 定義為："goods manufactured within a country, especially the home country"。

英文術語使用場景對比

“國産品”一詞在不同語境中有多層次含義，結合權威資料可歸納為以下解釋：

國産品指在本國境内生産或制造的物品，涵蓋工業品、日用品、食品等多個領域（）。例如國産汽車、國産影片等，其核心特征是生産制造環節完全在本國完成（）。

•範圍差異：國貨多指日常必需品（如食品、服裝），而國産品包含更廣泛的工業制品（）。
•時代特征：國貨常帶有傳統民族品牌色彩（如回力鞋、光明牛奶），國産品則更強調現代生産屬性（）。

指被民衆普遍認同且廣泛購買的國産商品，需滿足兩個條件：

在全球化背景下，國産品也指企業針對特定國家市場設計的産品，例如：
• 適應高寒地區的保暖服裝
• 符合左行交規的汽車設計（）
這類産品雖為跨國企業生産，但深度契合當地需求。

目前法律中無明确定義，通常以是否經過進出口程式或使用本土技術為判斷标準（）。隨着産業鍊全球化，純國産概念逐漸演變為“本土化生産+自主技術”的綜合體現。