艙位申請書英文解釋翻譯、艙位申請書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 application for space

分詞翻譯：

艙位的英語翻譯：

【經】 freight space; shipping berth; shipping space; ships space

申請書的英語翻譯：

requisition
【經】 application; declaration; letter of application; request; requisition

專業解析

艙位申請書（Space Application Form）的含義與解析

艙位申請書（Space Application Form）是國際貿易與物流運輸中的關鍵文件，指托運人（Shipper）或貨運代理（Freight Forwarder）向承運人（Carrier，如船公司、航空公司）正式申請貨物運輸所需艙位空間的書面請求。其核心功能是鎖定運輸工具（如船舶、飛機）的裝載容量，确保貨物按時啟運。

一、核心定義與作用

漢英對照釋義
- 艙位（Space）：指運輸工具（船舶/飛機/火車）中用于裝載貨物的物理空間，通常以集裝箱（Container）、艙位（Slot）或重量/體積單位計量。
- 申請書（Application Form）：具有法律效力的正式申請文件，需列明貨物信息、運輸要求及責任條款。
  英文全稱：Space Booking Request Form 或 Cargo Space Application。
核心作用
- 艙位預留：承運人根據申請書分配艙位，避免貨物因空間不足滞留。
- 運輸合同基礎：申請書條款（如運費、責任劃分）構成運輸合同的初步依據，後續由提單（Bill of Lading）确認。
- 報關依據：部分國家要求艙位申請書作為貨物出口報關的輔助文件。

二、關鍵内容要素

艙位申請書通常包含以下必備信息：

貨物信息：品名、重量、體積、包裝類型、危險品等級（如適用）；
運輸細節：起運港（Port of Loading）、目的港（Port of Discharge）、預計裝貨日期（ETD）；
申請方信息：托運人/貨代名稱、聯繫人及籤章；
特殊要求：溫控、防潮、優先裝卸等需求。

三、行業應用場景

海運：用于集裝箱船、散貨船的訂艙，需匹配船期表（Vessel Schedule）；
空運：申請航班腹艙（Belly Space）或全貨機艙位；
多式聯運：銜接海運/空運與陸運的艙位統籌申請。

四、權威定義參考

國際海事組織（IMO）指南：艙位申請書是托運人與承運人建立運輸契約關系的初始文件，其内容受《海牙規則》（Hague Rules）關于承運人責任條款的約束。來源：IMO 官方文件庫（鍊接示例：imo.org/publications）
國際貿易術語解釋通則（Incoterms® 2020）：在FOB、CIF等條款下，艙位申請責任方由買賣雙方約定（如FOB由買方申請）。來源：國際商會（ICC）出版物（鍊接示例：iccwbo.org）
航運協會标準模闆：如波羅的海國際航運公會（BIMCO）提供标準艙位申請書格式，規範行業操作。來源：BIMCO 文件中心（鍊接示例：bimco.org）

五、相關概念辨析

與訂艙确認（Booking Confirmation）的區别：艙位申請書是請求文件，訂艙确認則是承運人批準艙位後發出的正式答複，含提單號（B/L No.）等關鍵信息。
與提單（B/L）的關系：申請書内容将轉化為提單條款，但提單具有物權憑證功能，而申請書僅為預約憑證。

注：實際業務中，艙位申請書需嚴格遵循承運人格式要求，部分企業已采用電子化平台（如INTTRA、CargoSmart）線上提交申請以提升效率。

網絡擴展解釋

“艙位申請書”是申請人向相關機構（如法院、航空公司、貨運公司等）提交的正式文書，用于申請特定艙位（如飛機座位、貨船艙位等）的使用或購買許可。以下從定義、用途、結構等方面詳細解釋：

一、定義

艙位：指交通工具（如飛機、船舶）内供乘客乘坐或貨物存放的座位、鋪位或空間，通常按等級劃分（如經濟艙、商務艙）。
艙位申請書：為獲取特定艙位使用權，以書面形式提交的申請材料，需明确行程需求、艙位類型及申請理由。

二、常見用途

法律程式：被執行人因案件審理需出行時，向法院申請購買機票艙位（如經濟艙）。
出行保障：個人或企業預訂航班座位時，為重要行程預留特定艙位。
貨物運輸：企業委托物流公司預訂貨船艙位，确保貨物按時運輸。

三、核心内容結構

申請人信息
- 姓名/單位名稱、證件號碼、聯繫方式等基礎信息。
行程或運輸需求
- 出發地、目的地、日期、艙位類型（如經濟艙）、艙位數量。
申請理由
- 需說明緊迫性（如案件執行期限）或必要性（如貨物交付時限），并解釋無法通過其他方式完成的原因。
費用說明
- 預算金額、支付方式（自付或第三方承擔）、報銷或退款流程。

四、注意事項

格式規範：需采用正式公函格式，注明标題、稱呼、正文、落款等要素。
證明材料：如涉及法律程式，需附案件受理文件、身份證明等輔助材料。
時效性：提前提交申請，避免因艙位緊張影響行程或運輸計劃。

若需具體模闆，可參考法院或航空公司官網的範例（來源：、4、5），并根據實際需求調整内容。