普通財産英文解釋翻譯、普通財産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 general property

分詞翻譯：

普通的英語翻譯：

commonly; currently; ordinarily; commonness
【計】 normal

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

專業解析

普通財産（Pǔtōng Cáichǎn）指在法律和經濟範疇中，區别于特殊類型財産（如知識産權、不動産等）的一般性有形或無形財物。其核心含義包含以下要點：

法律定義
普通財産泛指個人或組織擁有的、可通過貨币衡量的物質或權益，包括動産（如家具、設備）和部分無形財産（如債權）。在中國《民法典》中，其與"特定財産"（如夫妻共同財産、遺産）形成對比，強調所有權歸屬的普遍性。
英文對應術語
漢英詞典通常譯為"Ordinary Property" 或"General Property"，區别于特殊財産（Special Property）。例如《元照英美法詞典》界定其為"非專屬、可自由流轉的財産權利"。
經濟屬性
具有可分割性、可替代性與流通性。例如現金、普通商品等可通過市場交易自由轉移，不同于受法律限制的文物或專利。
與不動産的區分
普通財産常特指動産（Movable Property），如《牛津法律大辭典》将土地、房屋列為不動産，其餘可移動物歸屬普通財産範疇。

權威參考來源

中國社會科學院法學研究所《法律辭典》（法律出版社）

《元照英美法詞典》（北京大學出版社）

《牛津法律大辭典》（Oxford Dictionary of Law）

網絡擴展解釋

財産在法律和經濟領域中通常指具有經濟價值且受法律保護的物質或非物質財富。關于“普通財産”這一概念，綜合搜索結果中的信息，可以作如下解釋：

一、定義與法律屬性

普通財産（或一般財産）是相對于特殊財産而言的，指在法律框架下普遍認可的物質財富和非物質權利。其核心特征包括：

經濟價值性：必須具有可量化的經濟價值，例如房屋、車輛、存款等。
法律保護性：所有權受法律保護，他人未經許可不得侵占或使用。
可分割與可轉移：如土地可分塊出售，股權可拆分轉讓。

二、常見類型

動産：可移動的財物，如車輛、家具、電子設備。
不動産：土地、房屋等不可移動的資産。
金融資産：現金、存款、股票等。
日常物品：衣物、書籍等個人用品。

三、與特殊財産的區别

特殊財産通常指具有特殊法律地位或用途的財産，例如：

國家專有財産（如礦産資源）；
信托財産、夫妻共同財産等特定法律關系中的財産；
知識産權中的部分專有權利（如專利許可權）。

四、權利範疇

普通財産權包括四項基本權能：

占有：實際控制財産；
使用：按用途利用財産；
收益：獲取財産産生的利益；
處分：決定財産歸屬（出售、贈與等）。

需要注意的是，不同法域對財産分類可能存在差異。如需完整法律定義，建議參考《民法典》物權編相關規定。