安全治安英文解釋翻譯、安全治安的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 public welfare

分詞翻譯：

安全的英語翻譯：

safety; security; sureness
【經】 safety

治安的英語翻譯：

peace; police; public security
【法】 law and order; peace; peace and order; peace and security; public peace
public security

專業解析

"安全治安"是中文語境中複合型社會管理概念，包含兩個維度：

1. 安全（Safety/Security）

   指免受危險或威脅的狀态，既包含物理安全（如建築結構穩固，也涵蓋網絡安全（數據防護）等現代範疇。根據《現代漢語詞典》解釋，"安全"對應英文"safety"時強調防護性（如交通安全），作"security"使用時側重系統性保障（如國家安全體系）。

2. 治安（Public Order）

   特指社會秩序的維護與管理，《牛津法律詞典》将其英譯為"public security"，指通過法律手段保障公民權益和社會穩定。中國《治安管理處罰法》界定的具體範疇包含公共場所秩序維護、突發事件處置等。

在公共管理領域，二者存在協同關系：安全是治安的目标，治安是實現安全的手段。聯合國開發計劃署《人類安全報告》指出，有效的治安體系可使犯罪率下降18%-25%，直接提升區域安全指數。當前數字化轉型中，治安管理系統已整合人臉識别、大數據預警等技術，形成"智慧安防"新形态。

網絡擴展解釋

以下是對“安全”和“治安”的詳細解釋：

安全

定義：指不受威脅、沒有危險或損失的狀态，涵蓋人身、財産、環境等多方面。
具體含義：

1. 狀态屬性：強調無外在威脅和内在隱患，如“平安無事”。
2. 内外平衡：既包括消除外部危險（如自然災害），也涉及排除内部風險（如系統漏洞）。
3. 動态控制：通過管理将損害風險控制在可接受範圍内，例如生産安全中的風險評估。

示例：

• 交通安全：通過規則降低事故風險；
• 數據安全：防止信息洩露或篡改。

治安

定義：指社會秩序的安甯狀态，或通過治理實現社會穩定的行為。
具體含義：

1. 社會狀态：政治清明、百姓安居，如“治安若今之久者”。
2. 治理行為：政府通過法律、政策等手段維護公共秩序，如治安管理、犯罪打擊。
3. 曆史淵源：源自古代“治國安民”思想，如《管子》中“治安百姓”的治理理念。

應用場景：

• 城市治安：警察巡邏、監控系統維護社會穩定；
• 治安法規：如《治安管理處罰法》規範社會行為。

關聯與區别

• 關聯：治安是安全的重要組成部分，側重社會層面的秩序維護；安全範圍更廣，包含個體、環境等多維度。
• 區别：治安強調“治理”與“秩序”，安全更注重“無風險狀态”的全面保障。

如需進一步了解，可參考漢典及曆史文獻釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】