見習期英文解釋翻譯、見習期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

novitiate
【法】 internship

分詞翻譯：

見的英語翻譯：

appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【電】 induction density; instruction counter

習的英語翻譯：

be used to; custom; habit; practise

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

見習期（Probationary Period）的漢英詞典釋義與專業解析

一、術語定義

見習期（Probationary Period）指新入職員工或實習生在特定崗位接受實踐培訓與考核的過渡階段。其核心目的是通過實際工作鍛煉技能、熟悉流程，并評估是否勝任崗位。漢語中“見”強調觀察學習，“習”指實踐操作，對應英文“probation”（試用、考察）與“training period”（培訓期）的雙重含義。

二、法律與行業規範

根據中國《勞動合同法》第十九條，見習期區别于“試用期”，主要適用于專業技術崗位（如醫師、教師、工程師），時長通常為6-12個月。此期間企業需提供系統培訓，員工需達到崗位能力标準方可轉正。國際勞工組織（ILO）則将其定義為“職業適應階段”，強調技能轉化與職業認同的建立。

三、核心特征

培訓導向：以技能提升為目标，企業需安排導師指導（如“師徒制”）。
雙重評估：企業考核員工績效，員工評估崗位適配性。
權益保障：見習期工資不得低于正式工資的80%，且需籤訂書面協議（《勞動合同法實施條例》第二十一條）。

四、國際對比

在英美語境中，“Probationary Period”更側重雙向選擇權，員工可隨時終止關系，企業可基于績效快速淘汰不匹配者。而中國模式更注重穩定性培養，尤其在國企與事業單位中，見習期常與編制資格挂鈎。

權威參考來源

《牛津英漢雙解詞典》（第10版），ISBN 978-7-100-17248-3， "Probation" 詞條。
中國人力資源和社會保障部《勞動合同法》官方解讀（www.mohrss.gov.cn）。
國際勞工組織《職業培訓指南》（ILO Code of Practice on Training）。

網絡擴展解釋

見習期是指用人單位對應屆大中專畢業生在轉為正式職工前設置的適應和考核階段，主要存在于行政事業單位或國有企業的人事制度中。以下是詳細解釋：

1.定義與性質

見習期是國家針對應屆畢業生（博士生、碩士生除外）建立的業務適應及考核制度。它屬于人事制度下的概念，而非勞動合同範疇，主要用于幫助畢業生熟悉崗位、提升實踐能力，并為用人單位提供考察期。

2.適用對象與期限

適用對象：中等以上學曆的應屆大中專畢業生，部分情況下從事相關專業工作滿一年者可申請免除。
期限：通常為1年，表現不合格可能延長半年至1年。

3.待遇與轉正

工資：見習期間發放臨時工資，标準由國家或地方政府規定；期滿合格後評定正式工資及職稱。
轉正流程：需辦理轉正定級手續，檔案中存入《轉正定級表》，确定崗位和職務。

4.與試用期的區别

法律依據：見習期依據人事政策（如1981年《高等學校畢業生調配派遣辦法》），試用期則受《勞動合同法》約束。
適用範圍：見習期僅針對應屆畢業生，且多用于行政事業單位；試用期適用于所有新入職員工。
約束力：見習期僅對畢業生有強制力，試用期則對勞資雙方均有約束。

5.注意事項

企業招聘不得約定見習期，僅適用于事業單位和國企。
若見習期不合格，可能面臨延長、降薪或辭退。

如需進一步了解政策細節，可參考《高等學校畢業生調配派遣辦法》或地方人事規定。