名义被告英文解释翻译、名义被告的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 casual ejector

分词翻译：

名义的英语翻译：

in name; name; nominal

被告的英语翻译：

defendant; indictee; the accused
【经】 respondent

专业解析

名义被告（Nominal Defendant）是英美法系中常见的法律术语，指在诉讼程序中被列为被告但无需承担实质性法律责任的主体。其核心作用在于满足司法程序的法定要件，尤其在涉及政府机构或抽象法律争议的案件中，名义被告的设立可帮助法院确立管辖权。

从法律构成角度分析，名义被告需满足三个要件：1）诉讼标的涉及公法权益或宪法性权利；2）实际责任主体享有主权豁免等特殊保护；3）存在可执行的司法救济途径。美国联邦最高法院在Ex parte Young案中确立的"名义被告原则"，允许公民以政府官员为被告挑战违宪行政行为，该原则至今仍是处理政府诉讼的重要依据。

在实践层面，名义被告常见于两类案件：一是政府行为合宪性审查案件，例如公民诉环保局排放标准违法时，环保局长常被列为名义被告；二是信托财产纠纷中，当受托财产权属存疑时，法院可能指定临时名义被告参与诉讼。英国司法部《民事诉讼规则》第19.2条对此类程序有明确规范。

网络扩展解释

“名义被告”是法律程序中的特定概念，通常指在诉讼中被列为被告但实际不承担法律责任的主体。以下是详细解释：

一、基本定义

名义被告并非法律术语，而是实务中对特定诉讼角色的描述。其核心特征是形式上被列为被告，但实质上与案件争议无直接利害关系。这类被告的加入往往出于程序性需求，例如：

确定案件管辖权（如将住所地不同的主体列为被告）
满足诉讼结构完整性（如必要共同诉讼中必须列明的主体）

二、典型场景

管辖权异议
例如：原告为在A地起诉，将住所地在A地的某公司列为被告，但该公司实际与纠纷无关，仅为满足“被告住所地在管辖法院辖区”的程序要求。
遗产继承纠纷
遗嘱执行人或遗产管理人可能被列为名义被告，以确保所有相关方参与诉讼，但其个人不承担实体责任。
保险代位求偿
保险公司追偿时，可能将实际侵权人列为名义被告，但最终责任由第三方承担。

三、法律效力

程序参与权：名义被告仍享有答辩、举证等诉讼权利。
责任豁免：法院若认定其无实质责任，判决结果不会对其产生法律约束或义务。

四、与普通被告的区别

特征	普通被告	名义被告
利害关系	与案件有直接关联	无实质关联
责任承担	可能被判承担责任	不承担实体责任
诉讼目的	解决实体争议	满足程序要件

注：具体认定需结合案件事实和证据，最终由法院裁决。