密封檢查英文解釋翻譯、密封檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 leakage check

分詞翻譯：

密封的英語翻譯：

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【計】 capsulation; encapsulation
【醫】 lutation; lute
【經】 air proof; seals

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

密封檢查（Seal Inspection）是工業生産和質量控制領域的關鍵技術術語，指通過物理或化學手段檢測物體密封性能的過程。其英文對應詞為“seal inspection”，強調對密封完整性的系統性驗證。根據中國國家标準《GB/T 15171-1994 軟包裝件密封性能試驗方法》，該檢測主要應用于以下場景：

包裝行業：檢測食品、藥品包裝的密封性，防止微生物侵入或氣體洩漏（參考《食品包裝技術手冊》）；
機械制造：驗證液壓系統、發動機缸體等關鍵部件的密閉狀态（引用ASME鍋爐與壓力容器規範）；
航空航天：确保航天器艙門、燃料管道的密封可靠性（依據NASA技術标準MSFC-STD-3012）。

國際标準化組織（ISO 11607-2019）将密封檢查細分為破壞性測試（如染料滲透法）和非破壞性檢測（如氣壓衰減法）兩類方法學體系。在醫療器械領域，FDA 21 CFR 880.5420特别規定了醫用包裝的密封檢測參數阈值。

網絡擴展解釋

密封檢查是指通過特定方法驗證物品或文件的封閉狀态是否嚴密，以防止洩露、篡改或外界侵入。這一概念在不同領域有不同側重的應用，以下是綜合解釋：

一、招投标領域（核心場景）

目的
确保投标文件在提交至開标前未被拆封或篡改，維護公平性。根據《招标投标法》，檢查密封情況是開标環節的必要程式，需由投标人代表或公證機構現場核驗。
操作要點
- 檢查文件封口處是否完整，是否按要求加蓋公章或密封章。
- 通過對比保管前後的密封狀态，判斷文件是否被非法開啟。

二、工業與産品檢測領域

應用範圍
涉及食品包裝、醫療器械、汽車部件（如油箱、氣缸）等，需檢測密封性以防止液體/氣體洩漏。
常用方法
- 負壓法：将包裝置于真空環境中，觀察是否膨脹或滲漏（如水中抽真空測試）。
- 幹空氣法：通過控制内外氣壓差，利用無害介質檢測密封性能。

三、詞義與法律依據

詞源定義
“密封”意為“嚴密封閉”，核心在于隱蔽性和保密性（《辭海》解釋）。
法律規範
在招投标中，密封檢查的法律依據包括《招标投标法》及相關工程建設項目管理辦法。

四、總結

密封檢查的本質是通過物理或程式手段驗證封閉狀态，其側重點因場景而異：

招投标：側重信息保密與程式合規性；
工業産品：側重材料防洩漏性能。
兩者均需遵循嚴格标準，以确保安全性和公平性。