密封检查英文解释翻译、密封检查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 leakage check

分词翻译：

密封的英语翻译：

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【计】 capsulation; encapsulation
【医】 lutation; lute
【经】 air proof; seals

检查的英语翻译：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【计】 inspectoscope
【医】 docimasia; examination; inspection
【经】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

专业解析

密封检查（Seal Inspection）是工业生产和质量控制领域的关键技术术语，指通过物理或化学手段检测物体密封性能的过程。其英文对应词为“seal inspection”，强调对密封完整性的系统性验证。根据中国国家标准《GB/T 15171-1994 软包装件密封性能试验方法》，该检测主要应用于以下场景：

包装行业：检测食品、药品包装的密封性，防止微生物侵入或气体泄漏（参考《食品包装技术手册》）；
机械制造：验证液压系统、发动机缸体等关键部件的密闭状态（引用ASME锅炉与压力容器规范）；
航空航天：确保航天器舱门、燃料管道的密封可靠性（依据NASA技术标准MSFC-STD-3012）。

国际标准化组织（ISO 11607-2019）将密封检查细分为破坏性测试（如染料渗透法）和非破坏性检测（如气压衰减法）两类方法学体系。在医疗器械领域，FDA 21 CFR 880.5420特别规定了医用包装的密封检测参数阈值。

网络扩展解释

密封检查是指通过特定方法验证物品或文件的封闭状态是否严密，以防止泄露、篡改或外界侵入。这一概念在不同领域有不同侧重的应用，以下是综合解释：

一、招投标领域（核心场景）

目的
确保投标文件在提交至开标前未被拆封或篡改，维护公平性。根据《招标投标法》，检查密封情况是开标环节的必要程序，需由投标人代表或公证机构现场核验。
操作要点
- 检查文件封口处是否完整，是否按要求加盖公章或密封章。
- 通过对比保管前后的密封状态，判断文件是否被非法开启。

二、工业与产品检测领域

应用范围
涉及食品包装、医疗器械、汽车部件（如油箱、气缸）等，需检测密封性以防止液体/气体泄漏。
常用方法
- 负压法：将包装置于真空环境中，观察是否膨胀或渗漏（如水中抽真空测试）。
- 干空气法：通过控制内外气压差，利用无害介质检测密封性能。

三、词义与法律依据

词源定义
“密封”意为“严密封闭”，核心在于隐蔽性和保密性（《辞海》解释）。
法律规范
在招投标中，密封检查的法律依据包括《招标投标法》及相关工程建设项目管理办法。

四、总结

密封检查的本质是通过物理或程序手段验证封闭状态，其侧重点因场景而异：

招投标：侧重信息保密与程序合规性；
工业产品：侧重材料防泄漏性能。
两者均需遵循严格标准，以确保安全性和公平性。