英語翻譯：

bee; honeybee
【醫】 Apis mellifica L.

相關詞條：

1.honeybee  2.honebee  3.Apis  4.honey-bee  

例句：

1. 蜜蜂蜇得很疼。
   The bee-sting smarted terribly.
2. 蜜蜂采蜜時常使花受粉。
   Flowers are often fertilized by bees as they gather nectar.
3. 大多數蜜蜂和黃蜂都是群居昆蟲。
   Most bees and wasps are social insects.
4. 這些女孩子就跟蜜蜂一樣忙着工作。
   The girls are as busy with their work as bees.
5. 蜜蜂采集花粉時會使花授粉。
   The bees may fertilize flowers when they collect nectar.
6. 這個淘氣的男孩因為搗毀了蜂房而被蜜蜂追趕。
   The naughty boy was chased by the bees because he destroyed the honeycomb.
7. 黃蜂看上去很像蜜蜂。
   Wasps look similar to bees.
8. 他養了很多蜜蜂，于是我們稱他為養蜂人。
   He keeps honeybees, so we call him a beekeeper.

分詞翻譯：

蜜的英語翻譯：

honey; sweet

蜂的英語翻譯：

bee; in swarms; wasp
【醫】 api-

專業解析

蜜蜂（mì fēng）的漢英詞典釋義與解析

一、漢語釋義

蜜蜂是膜翅目（Hymenoptera）、蜜蜂科（Apidae）的社會性昆蟲，學名Apis mellifera。其核心特征包括：

1. 生理結構：體表具絨毛，腹部末端有螫針，後足特化為“花粉籃”，用于采集花粉。
2. 社會分工：群體由蜂王（繁殖）、工蜂（采蜜、築巢、育幼）和雄蜂（交配）組成，高度組織化。
3. 生态功能：通過采集花蜜與花粉傳播花粉，對植物授粉及維持生态平衡至關重要。

二、英語對應詞解析

英文術語為honeybee（或honey bee），需注意與廣義“蜂類”（bee）的區别：

• Honeybee：特指釀蜜的蜜蜂屬昆蟲，強調其産蜜特性（如西方蜜蜂Apis mellifera）。
• Bee：泛指所有蜂類（如熊蜂bumblebee、獨蜂solitary bee），涵蓋非釀蜜物種。

三、專業特征補充

1. 授粉機制：蜜蜂體毛攜帶花粉，飛行時實現異花授粉，全球約75%農作物依賴其授粉。
2. 蜂巢結構：工蜂分泌蜂蠟築造六邊形巢房，兼具空間效率與結構穩定性，符合蜂窩猜想（Honeycomb Conjecture）的數學最優解。
3. 信息交流：通過“搖擺舞”（waggle dance）傳遞蜜源方位與距離，為動物行為學經典案例。

四、文化象征意義

在漢文化中，蜜蜂象征勤勞（如“蜂忙蝶亂”）與奉獻（釀蜜利他）；英語文化亦以“busy as a bee”喻指勤勉。

---

權威參考資料：

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，"蜜蜂"詞條（無鍊接）。
2. Oxford English Dictionary, "honeybee" definition. OED Online
3. 《辭海》（第七版），上海辭書出版社，"蜜蜂科"生物學特性（無鍊接）。

網絡擴展解釋

蜜蜂是膜翅目蜜蜂科昆蟲的統稱，具有複雜的社會結構和重要生态價值。以下從多個維度詳細解釋：

一、基本定義與形态特征 蜜蜂屬于完全變态昆蟲，一生經曆卵、幼蟲、蛹、成蟲四個階段。成蟲體長8-20毫米，黃褐色或黑褐色，體表密布絨毛，腹部末端有螫針（工蜂與蜂王具備）。頭部有複眼2個、單眼3個，觸角具有氣味感知功能。

二、社會結構特性 蜂群由三級成員構成：

1. 蜂王（蜂後）：唯一生殖雌蜂，每日産卵量達1500-2000枚，壽命3-5年
2. 工蜂：雌性未發育蜂，承擔采蜜、築巢、育幼等職責，壽命約30-60天
3. 雄蜂：僅負責與蜂王交配，交配後死亡

三、經濟與生态價值 • 産物價值：蜂蜜、蜂蠟、蜂王漿被廣泛用于食品、醫藥和工業領域 • 授粉作用：為80%顯花植物授粉，使農作物增産數倍至20倍 • 采集能力：單隻工蜂需訪千朵花才能裝滿蜜囊，日均飛行10次

四、文化象征意義 • 勤勞精神：常被比喻為辛勤工作者（如英語諺語"busy as a bee"） • 社會組織：象征嚴密分工協作體系 • 女性隱喻："蜂王"可指具有領導力或性魅力的女性

注：全球已知蜜蜂種類約1.5萬種，中國分布約1000種，主要經濟蜂種為西方蜜蜂和中華蜜蜂。如需完整信息可查閱相關百科資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按骨術醫士白花菜不敗的不良鑄造産業的集中存在的理由擋截者頂節煅棕土多烯獨赢放射分析法非共轭酸廢熱覆蓋頁面拱黃色沉澱渾名靜電精源論者計算機輔助估算均勻線的線性電參數刻度脈沖卵白素人體倫琴當量色溫聖草酚酸結合力的條款契據外囊