白花菜英文解釋翻譯、白花菜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Gynandropsis gynandra Briq.

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

菜的英語翻譯：

dish; vegatable
【醫】 Limnanthemum nymphoides

專業解析

白花菜（學名：Cleome gynandra），英文通稱Spider flower或African cabbage，是白花菜科（Cleomaceae）的一年生草本植物。該植物在全球範圍内具有多重應用價值，其定義可從以下角度解析：

植物學定義
白花菜在《中國植物志》中被描述為莖直立、高可達1.5米的草本植物，葉片呈掌狀複葉，邊緣具細鋸齒，花朵為白色或淡紫色，總狀花序頂生，果實為圓柱形蒴果。其獨特形态特征使其在植物分類學中具有辨識度，常被用于亞熱帶至熱帶地區的生态研究。
分類與命名
根據美國農業部植物數據庫（USDA Plants Database），白花菜屬（Cleome）傳統上被歸類于山柑科（Capparaceae），但近年分子系統學研究支持将其獨立為白花菜科。拉丁學名中的“gynandra”源自希臘語，意為“雌蕊顯著”，指其雌蕊突出的花部結構。
藥用與食用價值
《中華本草》記載，白花菜的嫩葉和種子可入藥，具有清熱解毒、祛風散濕的功效，常用于治療風濕性關節炎和皮膚感染。在非洲及東南亞地區，其嫩葉作為傳統蔬菜食用，富含維生素C、鈣和鐵元素，相關營養數據可見于國際食物成分數據庫（FoodData Central）。
分布與栽培
該物種原生于熱帶非洲，後通過人類活動擴散至亞洲、美洲等地。中國主要分布于長江以南地區，常見于荒地或田埂。根據世界農林業中心（World Agroforestry Centre）報告，白花菜因其耐旱性，在可持續農業系統中被推廣為綠肥作物。
文化意義
在印度阿育吠陀醫學體系中，白花菜被用于制備“Dashapushpa”十種神聖草藥組合，其文化地位記錄于《印度民族植物學雜志》（Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine）。非洲部分地區則将其葉片用于傳統儀式，象征生命力與淨化。

網絡擴展解釋

白花菜是一種兼具食用與藥用價值的植物，以下從多個維度詳細解釋其含義：

一、植物學特征

白花菜學名為Cleome gynandra（），屬山柑科一年生草本植物。其莖直立，高約1米，掌狀複葉互生，小葉5-7片，邊緣有細鋸齒。花瓣白色或淡紫色，總狀花序頂生，果實為圓柱形蒴果，種子黑褐色，扁球形。花果期主要在7-10月。

二、分布與别名

分布：廣泛分布于中國華北至華南地區，如湖北、廣東、山東等地，全球熱帶與亞熱帶地區均有生長，常見于低海拔荒地、田野。
别名：因氣味特殊，各地稱呼不同，如河南稱“臭花菜”，山東叫“豬屎菜”，湖北安陸稱“香菜”，還有羊角菜、五梅草等别稱。

三、食用價值

新鮮白花菜氣味濃烈且味苦，通常需腌制後食用。腌制後口感酸甜，可作開胃小菜或配菜，適合炒肉、蛋炒等烹饪方式。但需注意，過量食用可能引起中毒，損害運動神經和視神經。

四、藥用功效

全草入藥，性平味辛，歸肝經，主要功效包括：

祛風除濕：治療風濕痹痛、跌打損傷。
清熱解毒：緩解痢疾、瘧疾、痔瘡等症狀。
外用：煎水洗痔或搗敷治膿腫，種子可驅蟲。

五、注意事項

藥用時需控制劑量，内服煎湯建議9-15克，外用適量。孕婦及體質虛弱者慎用。

提示：白花菜易與花椰菜（菜花）混淆，但二者屬不同科植物，需注意區分。更多細節可參考來源網頁。