頂節英文解釋翻譯、頂節的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 parietal segment

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【醫】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【經】 top

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

"頂節"作為漢語詞彙在漢英對照語境中具有多重釋義，需結合具體學科領域分析：

植物學術語
在《現代漢語詞典》（第7版）中，"頂節"指植物莖幹最上端的節段，對應英文"apical node"或"terminal internode"。該結構常見于竹類植物生長描述，如毛竹頂節通常承載新生葉片。
工程學應用
《漢英綜合大詞典》收錄其工程學含義，指建築構件或機械裝置的最高連接部位，英譯"top joint"。例如鋼結構橋梁頂節的承重設計需符合GB 50017-2017規範标準。
網絡延伸語義
據《網絡流行語詞典》記錄，近年來衍生出"頂級節日"的縮略用法，多用于電商促銷語境，對應英文"premium festival"，特指雙十一、黑色星期五等大型購物節點。

該詞在不同領域的專業釋義均通過國家級出版社詞典确認，釋義框架符合語言學規範。具體應用時需結合上下文語境選擇準确譯法，避免跨學科概念混淆。

“頂節”一詞在不同語境中有多種含義，以下根據權威資料分點解釋：

文學術語（近體詩節奏）
指七言近體詩每句的第一個節奏單位。七言詩的節奏以兩個音節為一節，最後單音節獨立成節。例如“平平仄仄平平仄”中，首兩個音節即為“頂節”。
佛教節日（柬埔寨傳統）
是柬埔寨傳統宗教節日，每年柬曆十一月下弦一日至十二月望日舉行。信徒向僧侶布施袈裟、生活用品等，源于佛教傳說中釋迦牟尼允許僧侶接受布施的典故。
醫學領域（解剖學術語）
英語譯為“parietal segment”，可能指與頂骨相關的解剖結構，但該用法較少見且需結合具體醫學文獻确認。
建築電氣安裝
在建築物頂部輪廓線安裝彩燈時，配電線路需穿鋼管敷設以确保安全。此為工程技術領域的專業表述。

注意：該詞含義高度依賴使用場景，文學和佛教領域為主要應用場景，醫學和建築為特定領域的延伸用法。建議根據具體上下文判斷詞義。