不良鑄造英文解釋翻譯、不良鑄造的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 faulty casting

badness; harmful
【醫】 dys; mal-

casting; foundry; mint
【計】 founding

不良鑄造指在金屬鑄造過程中因工藝控制不當、材料缺陷或操作失誤導緻的次品鑄件現象，其核心特征為不符合質量标準。從漢英詞典角度可拆解為：

術語定義
- 中文：不良鑄造（bù liáng zhù zào）
- 英譯：Defective Casting / Poor Casting
- 專業釋義：指鑄件存在氣孔、縮孔、裂紋、夾雜物或尺寸偏差等缺陷，影響機械性能或使用功能的生産結果。
成因與缺陷類型
- 材料缺陷：如熔煉不純導緻的夾雜（Inclusions）或成分偏析（Segregation）；
- 工藝失控：澆注溫度不當引發冷隔（Cold Shut）或熱裂（Hot Tearing）；
- 模具問題：砂型強度不足造成脹砂（Swelling）或毛刺（Burrs）。
  （來源：Foundry Handbook，美國鑄造協會）
行業标準與影響
根據國際鑄造标準ISO 8062，不良鑄造的判定需基于尺寸公差、表面質量及内部完整性三方面檢測。典型案例如汽車發動機缸體縮松（Shrinkage Cavity），可導緻承壓失效。
權威參考延伸
- 中國機械工程學會鑄造分會《鑄造術語》（GB/T 5611）定義“鑄造缺陷”為“偏離驗收标準的不符合項”；
- 美國材料試驗協會（ASTM）标準E797明确X射線檢測氣孔（Porosity）的量化方法。

參見：

ISO 8062: Geometric Product Specifications
ASTM E797: Standard Practice for Measuring Thickness by Manual Ultrasonic Pulse-Echo Contact Method

“不良鑄造”指在鑄造工藝過程中因技術、材料或操作不當導緻鑄件出現質量缺陷的現象。以下是綜合解釋：

核心概念
鑄造是将金屬加熱熔化後注入模具成型的工藝（）。當該過程存在控制失誤時，會産生不符合标準的鑄件，稱為不良鑄造。
常見缺陷類型
- 結構缺陷：如縮孔（金屬凝固收縮形成空洞，）、縮松（微小空洞聚集）等；
- 表面缺陷：包括砂眼（型砂嵌入鑄件表面）、粘砂（金屬與型砂粘連）、冷隔（金屬液未融合，）；
- 裂紋缺陷：如龜裂（高溫應力導緻裂紋，）；
- 形狀異常：如澆不足（金屬液未充滿模具）、脹砂（型腔膨脹變形）。
主要成因
- 工藝參數不當：如熔煉溫度過高導緻金屬氧化（）；
- 模具問題：包埋料顆粒粗糙或焙燒不充分（）；
- 操作失誤：鑄道設計不合理、冷卻速度控制不當等。
曆史背景
鑄造技術已有約6000年曆史，中國青銅器時代（公元前1700-前1000年）已掌握複雜鑄造工藝（），而缺陷控制始終是技術難點。

不良鑄造是鑄造過程中因材料、工藝或操作問題導緻的缺陷現象，涵蓋結構、表面、形狀等多類異常，需通過優化參數、改進模具等方式規避。