覆蓋頁面英文解釋翻譯、覆蓋頁面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 cover page

blanket; cap; cover; enclothe; smother; vesture; wrap; wreathe
【計】 cladding; covering; overlapping; overlay
【醫】 overjet

【計】 page frame; page layout

在漢英詞典語境中，"覆蓋頁面"對應的英文術語為"overlay page"，指網頁設計中疊加在原有内容上方的獨立界面層。該概念包含以下核心特征：

交互層級特性
覆蓋頁面通過CSS定位技術（如position: fixed）實現視覺疊加效果，保留底層頁面内容但禁止用戶交互。這種設計模式常見于模态窗口、通知欄或登錄表單。
功能應用場景
根據牛津英語詞典線上版對"overlay"的釋義，該術語強調"在已有結構上添加功能層"的特性。典型應用包括：
- 臨時信息展示（如Cookie提示）
- 用戶行為引導（如訂閱彈窗）
- 漸進式交互（如多步驟表單）
技術實現标準
W3C網頁無障礙指南（WCAG 2.2）規定，覆蓋頁面需滿足：焦點管理、鍵盤導航支持和屏幕閱讀器可訪問性三大技術标準。符合ARIA規範的實現示例：
```
<div role="dialog" aria-labelledby="dialogTitle">
<h2 id="dialogTitle">更新通知</h2>
<button aria-label="關閉">×</button>
</div>
```
用戶體驗平衡
劍橋英語詞典将"overlay"解釋為"部分遮擋但不完全隱藏"的物理狀态，對應數字産品設計中需遵守的"非侵入性原則"：保持主内容可見度超過70%，展示時間控制在8秒内。

“覆蓋頁面”在不同語境中有多重含義，以下是綜合解釋：

字面翻譯與基礎概念
- 該詞源于英文“cover page”，直譯為“封面頁”或“覆蓋頁”，常見于文檔排版中，指書籍、報告的标題頁或扉頁。
網頁設計中的技術應用
- 在網頁開發領域，“覆蓋頁面”指通過代碼（如HTML/CSS/JS）實現的頁面遮罩層，例如全屏彈窗、廣告或登錄界面。這類覆蓋層會暫時遮擋原頁面内容，需用戶交互後消失。
功能擴展與場景分類
- 信息提示型：臨時顯示通知或操作指引；
- 交互阻斷型：如隱私協議确認彈窗，必須處理才能繼續浏覽；
- 内容展示型：全屏圖片/視頻播放器等。
技術實現特點
- 通常使用CSS定位（如position: fixed）覆蓋整個視口，并配合半透明背景增強視覺聚焦效果。

建議具體場景中結合上下文判斷其含義，如需技術實現細節可參考前端開發文檔。