産業的集中英文解釋翻譯、産業的集中的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 concentration of industry

分詞翻譯：

産業的英語翻譯：

domain; estate; industry; property
【經】 domain

集中的英語翻譯：

collect; center; centralize; concentrate; focus; amass; centralization
【醫】 centering; concentrate; concentration
【經】 agglomeration; concentration

專業解析

産業的集中（Industrial Concentration）指特定産業中生産或市場份額向少數大型企業聚集的經濟現象，體現為頭部企業主導市場資源分配的狀态。其核心特征與影響如下：

一、術語定義

中文解析
“産業”指具有同類屬性經濟活動（如制造業、服務業）的集合；“集中”反映資源、資本或産能向頭部企業聚合的過程。該概念強調市場結構的寡占化趨勢。

英文對應概念
譯作Industrial Concentration 或Market Concentration，經濟學中常通過赫芬達爾-赫希曼指數（HHI）量化測算：

$$ HHI = sum_{i=1}^{n} s_i $$

其中 $s_i$ 代表第 $i$ 家企業的市場份額（來源：《牛津經濟學詞典》）。

二、經濟學内涵

規模效應驅動
企業通過橫向兼并或産能擴張實現規模經濟，降低單位成本（如汽車、半導體行業）。

市場結構表征
高集中度通常形成寡頭壟斷（Oligopoly），頭部企業擁有定價權與技術壁壘（例：全球航空發動機市場被Rolls-Royce等三家企業主導）。

雙面影響
- 正向效應：促進研發投入與标準化生産（如制藥行業專利集群）；
- 風險：抑制競争引發壟斷定價（需反壟斷法規制，參考《中華人民共和國反壟斷法》第三章）。

三、政策關聯性

政府通過CR4（前四大企業市占率）等指标監測産業集中度。例如美國司法部規定：HHI指數超過2500屬于“高度集中市場”，将觸發反壟斷審查（來源：美國司法部《橫向合并指南》2023版）。

注：術語定義參考《現代産業經濟學詞典》（中國社會科學出版社），政策案例援引國際監管實踐以增強權威性。

網絡擴展解釋

産業的集中（或産業集中）指在某一特定産業中，少數企業通過規模擴大或資源整合，占據該行業大部分生産要素或市場份額的現象。以下是詳細解釋：

1. 定義與核心内涵

基本概念：産業集中是社會化生産過程中，企業規模擴大、資源向頭部企業聚集的動态過程。表現為少數企業（如前幾大企業）控制行業内大部分生産、銷售或資産（）。
與工業集中的區别：
- 工業集中：以整個工業體系為範圍，綜合反映各産業生産能力的分布（如制造業整體）。
- 産業集中：針對單一産業（如汽車、電子），反映資源在企業間的分布（）。

2. 衡量指标：産業集中度

産業集中度（市場集中度）是衡量産業集中水平的核心指标，通常以少數頭部企業的某一指标（如銷售額、資産）占行業總量的百分比表示：

計算公式：
$$ CRn = frac{sum{i=1}^{n} Xi}{X{text{總}}} $$
其中，$CR_n$ 表示前$n$家企業的集中度，$Xi$為第$i$家企業的指标值（如銷售額），$X{text{總}}$為行業總量（）。

3. 影響因素

經濟發展：市場需求擴大可能推動企業兼并重組。
技術與政策：高投入技術産業（如芯片）易形成壟斷；政策限制或鼓勵也會影響集中度（）。
競争格局：激烈的市場競争可能導緻資源向優勢企業集中。

4. 産業集中與相關概念的區别

産業集聚：指同一産業在地理空間上的密集分布（如矽谷的科技企業），強調地理鄰近性（）。
産業集群：包含水平型（同類企業聚集）和垂直型（上下遊企業協同），側重企業間的關聯性（）。

5. 意義與影響

企業層面：高集中度意味着頭部企業擁有更強的市場支配力和議價能力（）。
行業層面：集中度過高可能導緻壟斷，抑制創新；適度集中則有利于資源優化和規模效應（）。

如需更完整信息，可參考來源網頁（如道客巴巴、百度文庫等）。