面向英文解釋翻譯、面向的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

look on

這扇窗戶面向大街。
The window looks upon the street.
他在馬路對面向我招手緻意。
He beckoned to me from across the street.
你的房間面向哪個方向？
Which direction does your room face?
通過這種方式，對象被賦予數據特征和行為，因此，使用面向對象程式能夠更好地反映程式欲模拟的現實世界。
In this way, the object is given both data properties and behaviors, and so object oriented programs can better reflect the real world they are trying to simulate.
他把坐著的轉椅轉過來面向著我們。
He swivelled (round) in his chair to face us.

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【醫】 ad-; ak-; ob-

"面向"在現代漢語中是一個多維度動詞短語，其核心語義在漢英詞典中可分解為三個層級：

空間方位指向
表示物體或人體的物理朝向，對應英文"face toward"或"be oriented to"。例如《現代漢語詞典》第七版指出該詞可構成"面向東方/大海"結構，強調實體空間關系。在建築學領域，這種方位性延伸出"坐北朝南"（south-facing）的專業表達。
抽象對象定向
隱喻延伸指特定服務群體或作用範疇，英文常譯作"targeted at"或"cater to"。《牛津漢英詞典》第三版收錄"面向青少年讀者的科普讀物"譯為"science books targeting teenage readers"，突顯受衆定位功能。這種用法在教育出版、市場營銷領域具有高頻出現率。
技術專業術語
在計算機科學範疇構成固定術語"面向對象編程"（Object-Oriented Programming），其概念定義參照全國科學技術名詞審定委員會公布的《計算機科學技術名詞》第三版，特指以對象為基本單元的編程範式。該專業釋義已被IEEE标準文檔收錄為國際通用技術術語。

該詞的語義演變軌迹呈現從具象空間關系到抽象服務定位，最終發展為專業術語的曆時性特征。在實際翻譯實踐中需結合語境進行動态對應，如"面向未來的解決方案"宜譯作"future-oriented solutions"以保持隱喻連貫性。

“面向”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要分為以下兩類：

在計算機領域，“面向過程”“面向對象”等術語衍生自抽象導向的含義，指解決問題的思維模式（），但此用法未在傳統詞典中詳細展開。