包裝重量英文解釋翻譯、包裝重量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tare

分詞翻譯：

包裝的英語翻譯：

pack; package; bale; make up; wrap
【計】 package
【醫】 incasement; package; packing
【經】 casing; package; packaging; packing

重量的英語翻譯：

weight; heft
【化】 weight
【醫】 baro-; weight; wt.
【經】 weight

專業解析

在漢英詞典及國際貿易語境中，“包裝重量”（Packaging Weight）指商品本身與外部包裝材料的總重量，是物流運輸、關稅計算和商品标識的核心參數之一。根據中國國家标準GB/T 18354-2021《物流術語》第3.2.7條，包裝重量與“淨重”（Net Weight，商品去除包裝後的重量）形成對應關系，統稱為“毛重”（Gross Weight）。

國際标準化組織ISO 6780:2022《貨物運輸包裝基本測試标準》進一步明确，包裝重量需包含緩沖材料、固定支架及多層封裝結構的疊加重量。例如電子産品出口時，除主機重量外，泡沫襯墊、紙箱、封箱膠帶等均計入包裝重量。

行業實踐中，DHL全球貨運白皮書指出，包裝重量直接影響運費計算與碳足迹評估。目前國際物流企業普遍采用“去包裝化”減重策略，例如使用可降解輕量化材料，以降低整體包裝重量占比（參考FedEx《可持續包裝指南》）。

網絡擴展解釋

包裝重量（即皮重）是指商品外包裝材料的重量，不包括商品本身的重量。以下是詳細解釋和相關概念對比：

核心概念

包裝重量（皮重）
- 指包裝物（如紙箱、泡沫、填充材料等）本身的重量。例如，一箱蘋果的箱子重量即為皮重。
- 國際常見計算方法包括：
  - 實際皮重：逐一稱量所有包裝材料的重量；
  - 平均皮重：抽取部分包裝稱重後取平均值；
  - 習慣皮重：按行業公認的标準計算（如固定規格的紙箱）；
  - 約定皮重：買賣雙方協商确定的數值。
相關術語對比
- 淨重（Net Weight, N.W.）：商品本身的重量，不含包裝（如蘋果本身的重量）。
- 毛重（Gross Weight, G.W.）：商品淨重 + 包裝重量（如整箱蘋果的總重量）。
- 計算公式：
  $$ text{毛重} = text{淨重} + text{包裝重量}
  text{淨重} = text{毛重} - text{包裝重量} $$

應用場景

國際貿易與物流：毛重用于計算運輸成本，淨重用于商品計價。
商品标籤：包裝上需标注毛重（G.W.）和淨重（N.W.）。

示例說明

若一箱蘋果毛重5公斤，箱子重1公斤，則：

淨重 = 5公斤 - 1公斤 = 4公斤（蘋果實際重量）；
包裝重量 = 1公斤（箱子重量）。

通過區分包裝重量與淨重，可更精準地評估商品價值和運輸成本。