面向英文解释翻译、面向的近义词、反义词、例句

英语翻译：

look on

这扇窗户面向大街。
The window looks upon the street.
他在马路对面向我招手致意。
He beckoned to me from across the street.
你的房间面向哪个方向？
Which direction does your room face?
通过这种方式，对象被赋予数据特征和行为，因此，使用面向对象程序能够更好地反映程序欲模拟的现实世界。
In this way, the object is given both data properties and behaviors, and so object oriented programs can better reflect the real world they are trying to simulate.
他把坐著的转椅转过来面向著我们。
He swivelled (round) in his chair to face us.

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【医】 ad-; ak-; ob-

"面向"在现代汉语中是一个多维度动词短语，其核心语义在汉英词典中可分解为三个层级：

空间方位指向
表示物体或人体的物理朝向，对应英文"face toward"或"be oriented to"。例如《现代汉语词典》第七版指出该词可构成"面向东方/大海"结构，强调实体空间关系。在建筑学领域，这种方位性延伸出"坐北朝南"（south-facing）的专业表达。
抽象对象定向
隐喻延伸指特定服务群体或作用范畴，英文常译作"targeted at"或"cater to"。《牛津汉英词典》第三版收录"面向青少年读者的科普读物"译为"science books targeting teenage readers"，突显受众定位功能。这种用法在教育出版、市场营销领域具有高频出现率。
技术专业术语
在计算机科学范畴构成固定术语"面向对象编程"（Object-Oriented Programming），其概念定义参照全国科学技术名词审定委员会公布的《计算机科学技术名词》第三版，特指以对象为基本单元的编程范式。该专业释义已被IEEE标准文档收录为国际通用技术术语。

该词的语义演变轨迹呈现从具象空间关系到抽象服务定位，最终发展为专业术语的历时性特征。在实际翻译实践中需结合语境进行动态对应，如"面向未来的解决方案"宜译作"future-oriented solutions"以保持隐喻连贯性。

“面向”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要分为以下两类：

在计算机领域，“面向过程”“面向对象”等术语衍生自抽象导向的含义，指解决问题的思维模式（），但此用法未在传统词典中详细展开。