船身險英文解釋翻譯、船身險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 hull insurance

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

body; life; one's conduct; oneself

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

船身險（Hull Insurance），又稱船殼保險，是海上保險中針對船舶本身物理損失或損壞提供經濟補償的專項險種。根據國際海事保險條款，其承保範圍主要包括以下三方面：

船舶本體保障
涵蓋船體、輪機、導航設備等固定附屬物的意外損壞，包括碰撞、觸礁、火災等《協會船舶定期保險條款》列明的海上風險。全損險（Total Loss Only）僅賠付船舶全損，而一切險（All Risks）包含部分損失賠償。
施救費用補償
根據《海商法》第240條，保險人對被保險人為防止或減少損失支付的合理費用進行賠付，該補償額度獨立于船舶保險金額之外，通常不超過保險價值的30%。
共同海損分攤
當船舶為共同安全作出犧牲時，保險人依據《約克-安特衛普規則》承擔被保險人在共同海損中應分攤的損失部分，該機制有效平衡船東與貨主的風險責任。

該險種主要適用于遠洋商船、工程船舶及遊艇等各類航行工具，投保時需提供船舶適航證書和噸位證明。值得注意的是，戰争險、船員疏忽等特定風險通常作為附加條款另行約定。

“船身險”的詳細解釋如下：

定義
船身險（Hull Insurance）是船舶保險的一種，主要承保船體本身因意外事故（如碰撞、沉沒、火災等）造成的物理損壞或滅失風險。該險種屬于財産保險範疇，通常由船東或船舶運營方投保。

保障範圍

適用對象
主要為海運公司、船舶所有者或租賃方，用于保障船舶資産價值，降低運營中的財務風險。

補充說明
由于搜索結果權威性較低，建議進一步查閱專業保險條款或咨詢海事保險機構，以獲取具體承保細則及除外責任。