未付已宣告的股利英文解釋翻譯、未付已宣告的股利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unpaid declared dividends

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

付的英語翻譯：

commit to; hand over to; pay

已的英語翻譯：

afterwards; already; end; stop; too

宣告的英語翻譯：

declare; doom; sound; proclaim; pronounce; adjudgment; judgment
【法】 adjudicate; announcement; declaration; declare; notify; proclaim
proclamation; pronouncement; pronouncement of judgment
pronouncing a judgement

股利的英語翻譯：

dividend
【經】 dividend on shares

專業解析

未付已宣告的股利（Unpaid Declared Dividends）指公司董事會正式宣布發放但尚未實際支付給股東的現金股利。該術語涉及兩個關鍵階段：宣告（Declaration）與支付（Payment），屬于公司負債科目，需在財務報表中明确列示。以下是具體解析：

一、核心概念

宣告日（Declaration Date）
公司董事會通過決議，明确股利發放金額、登記日及支付日。此時産生法定債務義務，會計分錄為：

借：留存收益（Retained Earnings）

貸：應付股利（Dividends Payable）

來源： 美國財務會計準則委員會（FASB）《會計準則彙編》第505條（ASC 505）。
支付日（Payment Date）
公司向股權登記日（Record Date）在冊股東實際支付股利。會計分錄轉為：

借：應付股利（Dividends Payable）

貸：現金（Cash）

來源： 國際會計準則第10號（IAS 10）"資産負債表日後事項"。

二、漢英術語對照

中文術語	英文術語
未付已宣告的股利	Unpaid Declared Dividends
應付股利	Dividends Payable
宣告日	Declaration Date
股權登記日	Record Date
支付日	Payment Date

三、會計處理與報表影響

資産負債表：列為流動負債（Current Liability），反映公司未清償的股利債務。
投資者影響：宣告後股價通常下調（除息調整），未支付股利可能暗示現金流壓力。
來源： 公司金融教材《Corporate Finance》（Ross, Westerfield等）。

四、權威定義參考

《英漢證券投資詞典》
定義："宣告股利（Declared Dividend）指董事會決議分配但尚未支付的股利。"

美國證監會（SEC）文件
指出："應付股利（Dividends Payable）屬于公司對股東的短期債務。"

參考資料

: FASB Accounting Standards Codification Topic 505.

: IAS 10 Events After the Reporting Period.

: Ross, S. A., Westerfield, R. W., & Jaffe, J. (2013). Corporate Finance. McGraw-Hill.

: 李康等. 《英漢證券投資詞典》. 商務印書館.

: SEC Division of Corporation Finance: Financial Reporting Manual.

網絡擴展解釋

“未付已宣告的股利”指上市公司已通過股東大會等程式宣布發放現金股利，但尚未實際支付給股東的情況。這一概念在股票交易和會計處理中尤為重要，具體可分為以下層面理解：

1.基本定義

時間差導緻的狀态：公司通常在宣告股利時會明确發放日期（例如6月宣告，7月支付），在此期間股利處于“已宣告未支付”狀态。
股東權利歸屬：即使股利未實際到賬，隻要在股權登記日持有股票，買方即享有該股利領取權。例如，A将含未付股利的股票賣給B，後續股利會發放給B而非A。

2.會計處理

不計入投資成本：購買含未付已宣告股利的股票時，買方支付的價款需拆分兩部分：
- 股票實際成本：支付總價扣除應收股利後的金額。
- 應收股利：單獨計入“應收股利”科目，待實際發放時沖減。
舉例：若以15.5元/股購入股票，其中0.5元為未付股利，則股票成本記為15元，0.5元列為應收款。

3.對交易的影響

股價包含股利價值：宣告股利後，股票市價通常已包含這部分股利，買方需注意成本核算的準确性。
短期投資收益：若企業将此類股票歸類為交易性金融資産，應收股利需單獨确認，不納入資産初始入賬價值。

4.類比理解

類似銀行存款利息：銀行通知利息已産生但未到賬時，利息屬于“已宣告未發放”狀态，會計上需記錄為“應收利息”。

未付已宣告的股利是投資交易中的過渡性權益，需在財務處理中嚴格區分成本和應收款項。更多實務案例可參考（正保會計網校）或的詳細說明。