詞典的英文解釋翻譯、詞典的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 lexicographic

相關詞條：

專業解析

詞典的漢英釋義與功能解析

詞典（cídiǎn）是系統收錄詞彙并解釋其意義、用法及語言特征的工具書。在漢英對比視角中，其核心含義可從以下維度展開：

1. 基本定義

   漢語中，“詞典”指以詞語為單元，按特定順序編排并釋義的語言工具（《現代漢語詞典》第七版）。英語對應詞“dictionary”源于拉丁語“dictionarium”，強調對詞彙拼寫、發音、詞源及用法的全面記錄（《牛津英語詞典》）。

2. 功能與類型

   詞典兼具查證與教育功能，例如：

   • 語文詞典：解釋通用詞彙（如《新華字典》《辭海》）；
   • 專科詞典：聚焦特定領域術語（如《英漢醫學詞典》）；
   • 雙語詞典：提供跨語言對照（如《漢英大詞典》。

3. 編纂原則

   權威詞典遵循客觀性與系統性，例如《牛津英語詞典》通過曆時語料庫分析詞義演變，《現代漢語規範詞典》強調現代漢語的标準化用法。

4. 文化意義

   詞典反映語言發展脈絡與社會文化變遷，如《說文解字》以漢字形義關聯展現古代中國思維模式，《韋氏詞典》則記錄美國英語的獨立化進程（《語言學與詞典編纂》。

引用來源：

1. 《現代漢語詞典》第七版（中國社會科學院語言研究所編）
2. 《牛津英語詞典》（Oxford University Press）
3. 《語言學與詞典編纂》（商務印書館）

網絡擴展解釋

“詞典”是用于解釋詞語含義、用法及相關信息的工具書。以下是其核心要點解析：

1. 基本定義 詞典是以詞語為收錄對象，按特定順序（如音序、部首）編排的工具書，主要功能是提供詞語的釋義、讀音、詞性、語法特征、例句等語言學信息。例如《現代漢語詞典》是漢語詞語的權威參考。

2. 與字典的區别 在中文語境中，“字典”側重單個漢字的形、音、義解析（如《新華字典》），而“詞典”以詞語為解釋單位，關注詞語組合後的完整意義。

3. 主要結構

• 詞頭：被解釋的詞語
• 注音：漢語拼音或國際音标标注讀音
• 釋義：分條解釋不同義項
• 例證：展示詞語在語境中的用法
• 詞源：部分詞典标注詞語曆史演變

4. 分類體系

• 按語種：單語詞典（如《辭海》）、雙語詞典（如《牛津高階英漢雙解詞典》）
• 按功能：學習型詞典（含用法辨析）、專業詞典（如法律術語詞典）
• 按載體：紙質詞典、電子詞典（如歐路詞典APP）、線上詞典（如劍橋詞典官網）

5. 現代發展 當代詞典新增語料庫技術，通過海量真實文本分析詞語使用頻率和搭配模式。部分智能詞典（如DeepL）已整合人工智能翻譯功能，實現跨語言釋義。

目前《現代漢語詞典》第9版（2025）收錄約13萬條詞語，較初版擴容近3倍，反映了語言的時代變遷。使用時建議結合紙質版的系統性和電子詞典的便捷性，根據查詞需求選擇工具。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿洛普令變址加法器不可用性出版者雌綿馬對牽法發電機電抗器反式加成作用傅裡葉光學光電阻或光電導轉換海德氏區降托品酮腳踏鑽床進出費率利普許茨氏潰瘍氯醌醇碰撞誘導解離盆筋膜髒層輕油色譜極譜法上皮結節收入标準四氯二苯乙烷髓周牙質羧苄青黴素特屈托爾體系結構類型同向核自旋氫為難未引起的