金翅雀英文解釋翻譯、金翅雀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

aberdevine; goldfinch; siskin

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

ala; wing

sparrow

金翅雀（學名：Carduelis sinica）是雀形目雀科金翅雀屬的小型鳴禽，其漢英對應名稱為"Grey-capped Greenfinch"。該物種頭部至後頸呈灰褐色，翼羽基部具有顯著的金黃色斑塊，這一特征在《中國鳥類志》中被描述為"飛行時呈現閃爍金屬光澤"的鑒别标志。

生态習性方面，世界鳥類手冊（HBW）記載其主食為薊類、蒿草等植物種子，尤其偏愛松柏科果實。繁殖期多分布于中國東部至日本列島，冬季會向南遷徙至東南亞地區，這一分布模式經國際鳥盟（BirdLife International）衛星追蹤研究證實。

在文化層面，宋代《埤雅·釋鳥》已記載"黃雀化金翅"的物候觀察，現代鳥類學家鄭作新在《中國鳥類系統檢索》中特别指出其鳴聲"清脆如串鈴"的聲譜特征。IUCN紅色名錄将其列為無危（LC）物種，但強調城市化導緻的栖息地破碎化值得持續關注。

金翅雀是一種小型鳴禽，具有鮮明的外觀特征和獨特的生态習性。以下從多個維度進行綜合解析：

•學名：_Carduelis sinica_或Chloris sinica，屬雀形目雀科。 •别名：金翅、綠雀、蘆花黃雀等。

•體型：體長12-14厘米，體重18-22克，比麻雀稍小。 •羽色：

•栖息地：海拔1500米以下的疏林、丘陵和平原地帶。 •活動規律：常單獨或成對活動，秋冬形成數十至上百隻的群體。 •食性：以植物果實、種子、草籽及農作物（如谷粒）為主。

•地理分布：中國廣泛分布（雲南、廣東等多省），延伸至俄羅斯、日本、朝鮮等地。 •亞種分化：全球6亞種，中國占4亞種。

• 因羽色華麗、鳴聲圓潤，被視為重要觀賞鳥類，常被籠養。

注：如需更詳細分類學信息或行為研究，可參考、8等權威來源。