公職權力英文解釋翻譯、公職權力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 official capacity

government service; office; public employment; service
【計】 public service

influence; might; potence; potency; power; puissance
【經】 power

公職權力（Public Authority/Official Power）指國家或公共機構依法授予特定職位的強制性管理權限，其本質是以法律授權為基礎、以公共利益為導向的強制性支配力量。主要包含三個核心維度：

法律授權屬性公職權力源于《中華人民共和國憲法》第二條規定的"一切權力屬于人民"原則，通過《公務員法》第十二條确立職務權限範圍，具體表現為行政決策、執法監督等法定職能。該權力具有非繼承性和職務依附性特征，隨職務産生而取得，隨職務終止而消失。
漢英術語對照在漢英法律文本中，公職權力對應"official power"（《元照英美法詞典》2019版）或"public authority"（Black's Law Dictionary第11版）。前者強調職位賦予的法定權限，後者側重公共機構行使的社會管理職能。
行使限制原則根據最高法《關于完善人民法院司法責任制的若幹意見》，公職權力需遵循"法無授權不可為"的消極行權準則，同時承擔"法定職責必須為"的積極義務。權力運行受《監察法》第十一條規定的監督機制約束，包括職務行為合規性審查與廉政監督。
濫用後果《刑法》第三百九十七條明确将濫用職權界定為犯罪行為，包含超越職權、違法決定等情形。典型案例參照最高檢發布的指導性案例檢例第56號，其中對違規審批造成的國家損失作出刑事追責示範。

（注：因知識庫檢索功能限制，具體法律條文請以全國人大官網發布文本為準，案例詳情參考最高人民檢察院公報）

公職權力是指國家機關、公共機構或事業單位中，擔任公職的人員依法履行職務時所行使的公共性權力。以下從定義、來源、特點及構成要素等方面詳細解釋：

定義與範疇
公職權力屬于公權力（即公共權力）的範疇，主要指國家機關、公共機構中具有公共性質的職務所賦予的權力。它源于公共利益需求，用于管理國家事務、保障社會秩序和公民權益，如行政審批、執法監督等。
來源與性質
- 法律授權：公職權力通過法律或行政程式授予，需嚴格遵循法定權限和程式。
- 公共性：其行使必須以公共利益為目标，而非個人或特定群體利益。
- 政治權利屬性：公職權是公民參政權的延伸，體現為平等擔任公職的資格與責任。
構成要素
根據相關研究，公職權力包含三個核心要素：
- 資格：需通過法定程式（如考試、任命）獲得公職身份；
- 利益：履行職務時維護公共利益的責任；
- 自由行為：在法律框架内行使裁量權的空間。
特點與限制
- 雙重性：既是保障公民權利的工具（如提供公共服務），也可能因濫用而侵害私權利；
- 約束性：公職人員需遵守職業操守和法律法規，接受監督與問責；
- 穩定性：公職通常具有長期性和連續性，以确保公共事務的穩定運行。

示例：一名政府部門的公務員在審批項目時，需依據《行政許可法》行使審批權（公職權力），同時不得利用職權為個人謀利，體現了權力的公共屬性與法律約束。