煤酚水英文解釋翻譯、煤酚水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aquae cresolica

分詞翻譯：

煤酚的英語翻譯：

【化】 cresylic acid
【醫】 cresol; cresylic acid; kresol; methylphenol; paracresylol
tolyl hydroxide

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

煤酚水（Méi fēn shuǐ），中文俗稱“來蘇兒”（Lysol音譯），其标準英文名稱為Cresol and Soap Solution 或Lysol Solution。該術語指一種以煤焦油中提取的甲酚（Cresols）為主要有效成分，與肥皂（皂化植物油或動物油）及水配制而成的消毒防腐劑水溶液。以下是詳細解釋：

一、術語構成與核心含義

“煤酚”：指來源于煤焦油（coal tar）的酚類衍生物，特指甲酚（Cresols）。甲酚是鄰、間、對三種甲基苯酚異構體的混合物（化學式：C₇H₈O），具有強效殺菌、抗微生物特性。
“水”：指該消毒劑以水溶液形式存在，通過皂化反應增強甲酚在水中的溶解性與擴散性，形成均一乳濁液。
“煤酚水”即含皂化甲酚的消毒水溶液。

二、主要成分與作用機制

活性成分：甲酚（含量通常為47%-53%），通過破壞微生物細胞膜蛋白結構實現廣譜殺菌（細菌、真菌、部分病毒）。
輔助成分：
- 肥皂（鉀皂或鈉皂）：作為乳化劑，降低表面張力，增強滲透性與穩定性。
- 水：溶劑基質，稀釋至安全使用濃度（一般為1%-5%）。
  其協同作用顯著提升消毒效力，尤其對脂質包膜病毒（如冠狀病毒家族）有效。

三、用途與特性

消毒對象：
- 醫療器械（非金屬制品）浸泡消毒
- 環境表面（地面、家具）擦拭或噴灑
- 污染物（如痰液、排洩物）覆蓋處理
特性：
- 刺激性氣味（典型酚類氣味）
- 遇硬水失效（需用軟水配制）
- 腐蝕性（高濃度可損傷皮膚、黏膜）

四、安全警示與規範

毒性風險：誤服或高濃度接觸可緻中樞神經抑制、肝腎損傷，需嚴格按說明書稀釋（如1:50至1:100）。
禁忌：
- 避免用于食品接觸表面、鋁制品及橡膠
- 孕婦、兒童操作時需防護
- 現配現用，避光保存

參考來源：

《中華人民共和國藥典》化學消毒劑标準

WHO《醫療機構消毒指南》（Disinfection in Healthcare）

美國疾控中心（CDC）《化學消毒劑使用規範》

網絡擴展解釋

煤酚水是煤化工或煤氣化過程中産生的含酚廢水，主要成分是酚類化合物（尤其是甲酚），具有毒性和腐蝕性。以下是詳細解釋：

定義與來源
煤酚水産生于煤氣冷卻過程或煤化工廢水，是含酚類、氰化物、焦油等污染物的工業廢水。其名稱中的“煤酚”指代甲酚（cresol），屬于苯酚衍生物，因煤化工工藝中甲酚含量較高而得名。
主要成分
- 揮發酚：以一元酚為主，如苯酚和甲酚（含量最高），具有揮發性、腐蝕性和刺激性氣味。
- 其他污染物：氰化物、硫化物、氨氮、CODcr（化學需氧量）等，CODcr常超過20000mg/L。
危害性
- 環境危害：酚類物質易滲透土壤和地下水，破壞生态平衡。
- 健康風險：長期接觸可導緻神經系統損傷和器官病變，高濃度揮發酚對呼吸道有強烈刺激。
處理必要性
煤氣化工藝無法避免酚水生成，需通過預處理（如萃取、吸附）降低酚含量，再進行生化或深度處理。

英文對照：煤酚水的标準英文翻譯為cresol water，亦可稱為phenolic wastewater from coal processing。