申請開信用證人英文解釋翻譯、申請開信用證人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 applicant for the credit

application; apply; file; put in for; requisition
【經】 application; proposal

【法】 establishment of l/c

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在國際貿易信用證業務中，"申請開信用證人"對應的英文術語為Applicant或Credit Applicant，指國際貿易中請求銀行開立信用證的當事人。該角色通常由進口商擔任，其核心法律義務是向開證行提交符合要求的申請書并支付保證金。

根據國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第2條定義，申請人必須具備完全民事行為能力，且與受益人存在真實貿易背景。其申請文件中需明确記載貨物描述、單據要求、有效期等核心要素，這些内容将構成信用證不可撤銷的付款承諾基礎。

實務操作中，申請人需特别注意三個法律要件：

常見誤區包括混淆"Applicant"與"Account Party"的概念差異，後者特指在備用信用證中承擔最終付款責任的當事人。根據中國銀行業協會信用證業務指引，申請人在提交開證申請時，必須提供經年檢的營業執照、對外貿易經營者備案表及海關編碼證明等法定文件。

“申請開信用證人”通常指國際貿易中向銀行申請開立信用證的當事人，即國際貿易中的進口商（買方）。以下是詳細解釋：

義務：
- 申請開證：根據貿易合同向銀行提交開證申請書、購銷合同等材料，并繳納保證金（通常不低于開證金額的20%）。
- 付款贖單：在單據符合信用證要求時，需向銀行支付貨款以換取提貨單據。
- 審核單據：若單據存在不符點，有權要求銀行拒付。
權利：
- 驗單權：可要求銀行提供單據副本以審核是否符合信用證條款。
- 退單權：若單據與信用證條款不符，可拒絕付款贖單。

“申請開信用證人”是信用證交易的核心當事人之一，其角色貫穿開證、單據審核和付款贖單全流程。實務中需嚴格履行合同義務，同時利用信用證條款保障自身權益。