錨狀夾英文解釋翻譯、錨狀夾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anchor splint

anchor
【電】 anchor

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

clip; nip
【醫】 clamp; splint

錨狀夾（anchor-shaped clamp）是一種具有錨形結構的夾持裝置，其名稱源于其獨特的錨狀外觀設計。該術語在漢英詞典中通常指以下兩類專業設備：

指船舶錨鍊系統中的關鍵連接部件，形似船錨的爪狀結構，用于固定錨鍊與錨體。其功能是增強錨抓力，确保船舶在抛錨時穩定駐泊。例如，無杆錨（如霍爾錨）的錨爪與錨幹之間通過錨狀夾實現靈活轉動，以適應不同海床地質。

指外科手術中使用的“錨狀血管夾”（anchor-shaped vascular clamp），常用于心血管手術臨時阻斷血流。其設計模拟船錨形态，通過彎曲的夾臂和鎖定機制穩固夾持血管，減少組織損傷。例如，某些動脈瘤手術中用于控制血管近端的器械。

術語構成解析：

錨狀（anchor-shaped）：描述器械形态仿照船錨的分叉或彎曲特征；
夾（clamp）：核心功能為夾持或固定。
英文對應詞需根據語境選擇，船舶領域多用“anchor shackle”或“anchor jaw”，醫學領域則用“anchor clamp”或“vascular anchor clamp”。

權威參考來源：

“錨狀夾”是由“夾”字衍生出的複合詞，其核心含義需結合“夾”的基本解釋和“錨狀”的修飾來理解：

字形與讀音
“夾”在《漢典》中為單一結構，部首“大”，總筆畫6。共有三個讀音：
- jiā（ㄐㄧㄚ）：最常用讀音，表“從兩側鉗住”或“夾子”。
- jiá（ㄐㄧㄚˊ）：表雙層衣物，如“夾襖”。
- gā（ㄍㄚ）：方言或特定用法，如“夾肢窩”。
“錨狀”的修飾意義
“錨狀”指形狀類似船錨（帶有鈎狀結構），因此“錨狀夾”通常指具有錨形設計的夾持工具，可能用于以下場景：
- 機械/工業：帶有鈎爪的固定裝置。
- 航海領域：模拟錨結構的夾子，用于臨時固定繩索或設備。
- 日常工具：如裝飾性夾子，設計成錨形以增加辨識度。
綜合釋義
可理解為：一種通過鉗制或鈎挂方式固定物體的工具，其外觀或功能設計借鑒了船錨的形态特征。

由于現有搜索結果未直接提及“錨狀夾”，以上分析基于“夾”的字義和“錨狀”的常見用法推導。如需具體産品信息，建議結合專業領域資料進一步查詢。