裹入氣英文解釋翻譯、裹入氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 entrained air; entrapped air

agree with; enter; income; join

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

"裹入氣"是一個專業術語，尤其在流體力學、機械工程（如渦輪機械、泵、壓縮機）和空氣動力學領域常見。從漢英詞典角度解析如下：

一、核心含義 "裹入氣"指在流體運動過程中，主流流體将周圍氣體卷入或夾帶的現象。英文對應術語為"entrained air" 或"entrapped gas"。它描述了一種非主動引入、而是因流體運動産生的負壓、渦流或剪切作用，被動地将氣泡或氣體吸入液體流或固體-流體混合物中的過程。

二、漢字解析與專業延伸

三、典型應用場景

泵與流體輸送系統：當泵進口壓力過低或存在渦流時，會将空氣卷入液體中形成氣液混合物，影響泵效率甚至造成氣蝕。例如：離心泵進口處的"裹入氣"可能導緻性能下降和振動。
攪拌與混合過程：在攪拌容器中，高速旋轉的葉輪會将液面上方的空氣卷入液體内部。這在某些化學反應或曝氣過程中是需要的，但在其他場合（如避免氧化）則需避免。
潤滑系統：在齒輪箱或軸承的油潤滑系統中，劇烈攪動可能裹入空氣，形成油液泡沫，降低潤滑效果和散熱能力。
多相流研究：是氣液兩相流研究中的重要現象，涉及氣泡的産生、運動、聚并與破裂。
環境與水文工程：如瀑布、洩洪道等水流劇烈湍動處，會裹入大量空氣，影響水體溶氧量和水流結構。

四、與相關術語的區分

溶解氣 (Dissolved Gas)：指分子級别溶解在液體中的氣體，是物理溶解過程，通常不可見。
自由氣/夾帶氣 (Free Gas/Entrained Gas)：與"裹入氣"含義相近，常互換使用，指以氣泡形式存在于液體中的非溶解氣體。
摻氣 (Aeration)：指主動向液體中引入空氣的過程（如曝氣池），目的性強。"裹入氣"更多是被動卷入的結果。
氣蝕 (Cavitation)：是液體中局部壓力降低導緻液體汽化形成氣泡（蒸汽泡），隨後氣泡在高壓區潰滅的現象。雖然也涉及氣泡，但其氣泡來源于液體本身的汽化，而非外部氣體的"裹入"。

五、影響與重要性裹入氣對工程系統的影響具有兩面性：

參考來源說明：由于"裹入氣"是高度專業化的工程術語，其權威定義和詳細解釋主要來源于專業詞典、工程手冊和學術文獻。以下類型來源提供了可靠依據：

專業詞典：如《英漢機械工程詞彙》(科學出版社)、《英漢化學工程圖解詞彙》(化學工業出版社) 等均收錄"entrained air/gas"詞條并譯為"裹入氣"、"夾帶氣"。
工程标準與手冊：如美國石油學會(API)标準、液壓系統設計手冊、泵設計手冊等，在讨論系統設計、故障診斷時會詳細描述裹入氣的成因、影響及對策。
學術出版物：流體力學、多相流領域的期刊（如《International Journal of Multiphase Flow》）和會議論文集中有大量關于氣體夾帶/裹入現象的研究。

(鑒于該術語的學術性，其最權威的解釋存在于專業書籍和文獻中，而非普通網頁。直接提供有效且穩定的線上專業詞典鍊接較為困難，故推薦查閱上述類型的實體或電子專業資源以獲得最準确信息。)

“裹入氣”是一個由“裹”和“入氣”組合而成的專業術語，其含義需結合兩部分理解：

基本釋義
- 裹：指包裹、纏繞或夾帶，常見于物理或工程場景中，表示物質被包裹或混雜于其他物質内（、）。
- 入氣：指氣體進入或混入某處。
  綜合而言，“裹入氣”可理解為被夾帶或混入的氣體，例如液體中夾雜的空氣、材料内部殘留的氣泡等。
專業領域應用
該詞在機械工程領域對應英文翻譯為entrained air 或entrapped air（），通常指在流體流動或材料加工過程中意外混入的氣體，可能影響設備性能或産品質量。
擴展說明
- “裹”的延伸含義：在中文語境中，“裹”還可表示“夾雜”（如次品混入正品中）或“囊括”（、），但“裹入氣”更偏向物理層面的夾帶現象。
- 應用場景：常見于混凝土澆築（氣泡問題）、潤滑油含氣量控制等工業場景。

如需更具體的工程案例或物理機制，建議參考機械工程領域的專業文獻。