雙眼偏盲英文解釋翻譯、雙眼偏盲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bilateral hemianopsia; binoculur hemianopsia

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

眼的英語翻譯：

aperture; eye; key point; look; small hole
【醫】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

偏盲的英語翻譯：

【醫】 half vision; half-blindness; hemiablepsia; hemiamaurosis; hemianopia
hemianopsia; hemiopia; visus dimidiatus

專業解析

雙眼偏盲（Homonymous Hemianopsia）是一種視覺障礙，指雙眼視野的同一側（左側或右側）出現缺損。這意味着患者雙眼都無法看到左側或右側的視野，通常由大腦視覺通路（如視輻射或視皮層）的損傷引起，常見于腦卒中、腦腫瘤或外傷。

1.中文定義與特征

“雙眼偏盲”指兩眼的視野在相同方向（如同為左側或同為右側）出現缺失。根據損傷部位不同，可分為：

同向性偏盲：最常見類型，視野缺損側與腦損傷側相反（如右側腦損傷導緻左側視野缺損）。
象限盲：僅累及視野的1/4區域，如颞葉損傷導緻上象限盲。

2.英文術語解析

英文對應術語為Homonymous Hemianopsia（或 Hemianopia）：

Homonymous（同向）：源自希臘語，意為“同名”，指雙眼視野缺損位于同一側。
Hemianopsia（偏盲）：由“hemi”（一半）和“anopsia”（無視覺）組成，表示單側視野缺失。例如，左側同向偏盲（Left Homonymous Hemianopsia）即雙眼左側視野缺損。

3.病理機制與臨床意義

該症狀多因視路損傷導緻，如：

視輻射（Optic Radiation）或枕葉視皮層損傷（常見于中風後）。
視交叉後病變（如腦腫瘤壓迫）。患者可能面臨閱讀困難、行走碰撞障礙物等問題，需通過視覺康複訓練（如棱鏡眼鏡）代償視野缺損。

引用來源

美國國家眼科研究所（NEI）：Homonymous Hemianopsia 概述

約翰霍普金斯醫學院：視覺通路損傷與偏盲

梅奧診所：偏盲的治療與康複

（注：鍊接為對應機構的權威頁面，用戶可通過站内搜索關鍵詞獲取具體内容。）

網絡擴展解釋

雙眼偏盲是指雙眼視野的同一側或特定區域出現缺損，屬于視覺傳導通路受損的表現。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

定義與表現

雙眼偏盲的特點是雙側視野對稱性缺失，例如左半側或右半側視野同時缺損（同側偏盲），或雙眼颞側/鼻側視野缺損（異側偏盲）。患者可能無法看到左側或右側的物體，但中央視野通常保留。

常見病因

腦部病變
- 如腦卒中（腦梗死、腦出血）、腦腫瘤、外傷等，損傷視束、視放射或枕葉視覺中樞。
視路損傷
- 視交叉受壓（如垂體瘤）可能導緻雙颞側偏盲；視束或外側膝狀體病變則引發同側偏盲。
眼部疾病
- 晚期青光眼、視網膜動脈阻塞、視網膜脫離等也可能導緻偏盲型視野缺損。

診斷與治療

檢查方法：視野檢查（如自動視野計）、腦部MRI/CT、眼科檢查（眼壓、眼底）。
治療原則：針對病因，如手術切除腫瘤、抗凝治療腦卒中、控制青光眼眼壓等。康複訓練可幫助患者適應視野缺損。

補充說明

雙眼偏盲需與單眼視野缺損區分，後者多為單側視神經或視網膜病變。若突然出現偏盲，需立即就醫排查腦卒中等急症。