慢性潰瘍英文解釋翻譯、慢性潰瘍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chronic ulcer

defer; slow; supercilious; tardiness

abscess; canker; sore; ulcer; ulceration
【醫】 anabrosis; cancrum; canker; exelcosis; helco-; sore; ulcer; ulcera
ulceration; ulcus

慢性潰瘍（Chronic Ulcer）是指皮膚或黏膜組織因長期無法正常愈合而形成的局部缺損性病變。該術語在醫學領域具有明确的臨床定義和診斷标準，以下從漢英對照角度進行解析：

病理學定義
慢性潰瘍在《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》中被定義為"a break in the skin or mucous membrane with failure to heal over a period longer than 12 weeks"（皮膚或黏膜的破損，超過12周未能愈合）。中文表述強調病程的持續性，區别于急性潰瘍的短期特征。
臨床表現
根據《默克診療手冊》描述，典型特征包括：基底部壞死組織覆蓋、邊緣纖維化、滲出液持續存在。英文術語"indurated margin"（硬化邊緣）對應中文"邊緣硬化"的病理體征。
常見類型
《實用内科學》列舉的主要亞型：
- 靜脈性潰瘍（Venous ulcer）
- 糖尿病足潰瘍（Diabetic foot ulcer）
- 動脈性潰瘍（Arterial ulcer）
  其中糖尿病足潰瘍的英漢對應術語具有高度一緻性，體現國際醫學用語的标準化。
治療原則
《新英格蘭醫學雜志》提出的治療框架包括：控制感染源（infection control）、改善微循環（microcirculation enhancement）、創面處理（wound care）三位一體療法。中文表述中的"濕性愈合理論"對應英文"moist wound healing theory"。
預防措施
WHO慢性傷口管理指南強調：血糖控制（blood glucose monitoring）、壓力緩解（pressure relief）、營養支持（nutritional support）的三級預防體系。中文術語"創面床準備"對應英文"wound bed preparation"的标準化表述。

慢性潰瘍是指皮膚、黏膜或内髒器官（如消化道）因多種原因導緻局部組織長期無法正常愈合的病理狀态，通常病程超過4-6周。以下是詳細解釋：

基本概念
慢性潰瘍是組織修複受阻形成的持久性創面，表現為皮膚或黏膜缺損、反複滲出、疼痛，且常規治療難以愈合。根據發生部位可分為：
- 消化性潰瘍：如胃潰瘍、十二指腸潰瘍（疼痛具節律性，胃潰瘍餐後痛，十二指腸潰瘍夜間痛）。
- 皮膚潰瘍：如糖尿病足、靜脈性潰瘍等。
- 口腔潰瘍：反複發作，伴灼痛和白苔覆蓋。

常見誘因
- 内因：遺傳易感性、糖尿病、血液循環障礙（如動脈硬化、靜脈曲張）、免疫力低下。
- 外因：長期吸煙/飲酒、藥物刺激（如阿司匹林）、創傷感染、營養不良。
- 疾病相關：如糖尿病足因神經病變和血管損傷引發。

需針對病因綜合治療，例如：

提示：慢性潰瘍不可自行濫用偏方，應及時就醫明确病因。更多完整信息可參考相關醫學百科或專業文獻。