妄想的英文解釋翻譯、妄想的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 delirious; delusional

covet; mirage; vain hope
【醫】 delirament; deliria; delirium; delusion; ecphronia

"妄想"作為形容詞在漢英詞典中的核心釋義是delusional，指基于錯誤信念或與現實脫節的思維狀态。其詳細含義及用法如下：

delusional
描述一種持有頑固錯誤信念的心理狀态，常見于精神病理學。例如："他的迫害妄想使他無法信任任何人" → "His delusional persecution complex made him distrust everyone."

來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）對 "delusional" 的臨床定義
fantastic /unfounded
強調想法脫離實際、缺乏依據。例如："這是一個妄想的計劃，毫無可行性" → "This is a fantastic plan with no feasibility."

來源：柯林斯英漢詞典（Collins Dictionary）

精神病學範疇
妄想（delusion）作為名詞時，指個體堅信的錯誤信念（如被害妄想、誇大妄想）。形容詞形式強調與此類信念相關的特質，如："妄想思維（delusional thinking）"。

來源：美國精神醫學學會（APA）術語指南
日常隱喻用法
非臨床語境中形容不切實際的幻想或盲目自信，近義詞包括：
- illusory（虛幻的）："妄想的成功" → "illusory success"
- pipe dream（空想）："經濟複蘇的妄想" → "a pipe dream of economic recovery"
  來源：韋氏詞典（Merriam-Webster）同義詞解析

注：因未檢索到可驗證的線上權威來源鍊接，本文釋義綜合參考《劍橋詞典》《柯林斯詞典》《韋氏詞典》及美國精神醫學學會（APA）的術語标準，建議通過上述機構官網或正版詞典工具進一步查閱。

“妄想”一詞在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：

日常用語
- 含義：指不切實際或荒謬的打算，或無法實現的非分之想。例如“癡心妄想”“妄想一舉成名”。
- 詞性：可作動詞（如“妄想長生不老”）或名詞（如“粉碎敵人的妄想”）。
- 近義詞：空想、妄圖；反義詞：期待、期望。
佛教術語
- 來源：源自梵語“vikalpa”，指因執着心産生的虛妄分别，無法如實認知事物本質。
- 特點：強調“我執”是妄念的核心，如《楞嚴經》所述“用諸妄想，此想不真”。

在精神醫學中，妄想是一種病态信念，表現為：

“妄想”既可指日常中的非分之想，也用于佛教的哲學闡釋和心理學中的病理描述。需根據語境區分其含義，避免混淆。