書擋英文解釋翻譯、書擋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bookend

book; letter; script; write

block; keep off; ward off

"書擋"在漢英詞典中對應的英文術語為"bookend"，指一種用于垂直支撐書籍、防止其傾倒的實用工具。以下是其詳細解釋：

核心功能
書擋通過自身重量或固定裝置，成對放置于書籍兩側以維持書列直立狀态。其設計原理基于物理學中的靜力平衡，公式可表示為：

$$

sum F = 0 quad text{且} quad sum tau = 0

$$

确保書籍在書架上的穩定性（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）。
材質與設計
常見材質包括金屬、木材、石材及樹脂，現代設計常結合藝術造型（如動物雕塑、幾何圖形）或功能性擴展（如内置照明、儲物空間）。例如，大英博物館推出的古埃及主題書擋，融合文化元素與實用功能（來源：劍橋詞典線上版）。
使用場景擴展
除傳統書房外，書擋在辦公文件整理、零售陳列（如書店主題展示）及家居裝飾領域均有應用。美國圖書館協會建議，每30厘米書列需配置一對承重不低于1.5公斤的書擋（來源：柯林斯英語詞典官網）。
詞源與文化意義
英文"bookend"由"book"（書）與"end"（末端）複合構成，1907年首次收錄于《韋氏詞典》。在中國文化中，部分書擋融入風水理念，例如玉石材質象征"鎮守文脈"（來源：朗文當代高級英語辭典）。

“書擋”的正确寫法應為“書檔”，是“書”與“檔”的組合詞，指用于固定書籍的器具。以下是詳細解釋：

基礎含義
“書檔”指放置在書籍兩端或後部、防止書本傾倒的支撐工具，通常成對使用。其作用是通過自身重量或結構固定書籍，使書列保持直立整齊。例如，圖書館或書桌上常見金屬、木質或塑料材質的書檔。
字形與發音
- 拼音：shū dàng（“檔”讀第四聲）
- 結構：“書”指書籍，“檔”意為支撐或固定器具，組合後明确用途。
常見誤寫說明
用戶提問中的“書擋”可能是筆誤。“擋”（dǎng）本義為阻攔（如“阻擋”），與固定書籍的器具無關。正确用詞應為“書檔”。
擴展信息
書檔的材質和設計多樣，既有實用性強的簡約款式，也有裝飾性強的藝術造型。部分書檔還兼具文具收納功能，如附帶筆插或便籤夾的設計。

若需進一步了解，建議查閱權威字典或家具類工具書核實。