英語翻譯：

bold and generous; heroic

分詞翻譯：

豪的英語翻譯：

a person of extraordinary powers; bold and unconstrained; unrestrained

邁的英語翻譯：

old; stride

專業解析

"豪邁"在漢英詞典中的釋義包含三個核心維度：

1. 語義定義 指氣魄宏大、不拘小節的精神狀态，《現代漢語詞典》第7版将其定義為"氣魄大而無所拘束"。英文對應詞包含"heroic"（英雄式的）、"bold and generous"（大膽而慷慨）等複合表達，如《新世紀漢英大詞典》注明的"magnanimous spirit"（寬宏精神）。

2. 語用特征 多用于描述人物性格（如蘇轼"大江東去"的豪邁詞風）、集體精神（軍隊的豪邁氣概）或壯闊景象（泰山的豪邁氣勢）。北京大學中文系語料庫顯示，該詞在文學作品中出現頻率是日常用語的三倍。

3. 文化内涵 承載着中國傳統文化對"剛健有為"的價值追求，與《周易》"天行健，君子以自強不息"的哲學觀形成互文，牛津大學出版社《漢英文化關鍵詞詞典》指出這種精神特質具有"transcendental vitality"（超越性的生命力）。

網絡擴展解釋

“豪邁”是一個形容詞，主要形容人的氣魄、行為或風格具有寬廣灑脫、勇敢無畏的特質。以下從多個角度詳細解釋：

一、基本釋義

1. 核心含義
   指氣度寬廣、灑脫豪放，常用于描述人的性格或行為具有宏大的氣魄和果敢的決斷力。例如：“他的豪邁舉止令人敬佩。”

2. 延伸意義
   也可用于形容事業、精神等抽象事物，強調勇往直前的特質，如“豪邁的事業”。

---

二、引證與曆史用法

1. 古代文獻

   • 唐代獨孤及在墓志銘中寫道：“公聰朗奇偉，豪邁曠達”，體現人物性格的灑脫與豁達。
   • 《明史》提到嶽正“素豪邁，負氣敢言”，突顯其剛直無畏的品格。

2. 近現代應用
   現代語境中多用于贊美具有開拓精神的行為或決策，如“豪邁的歌聲”“豪邁的步伐”。

---

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：豪放、豪爽、豪壯（多強調不拘小節與氣魄）。
• 反義詞：狹隘（側重氣量或格局的局限）。

---

四、例句與用法

1. 人物描寫
   “這位領導人的豪邁決策赢得了人民的贊譽。”
2. 抽象表達
   “笛聲帶來豪邁之情，讓人想起戰鬥的意義。”

---

五、文化内涵

“豪邁”不僅體現個人特質，也常與家國情懷、開拓精神相關聯。例如《長江大橋紀念碑碑文》中，用“豪邁的步伐”象征國家發展的氣勢。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半固體的保險憑單播送不定呼吸音承保單喘振防護辭典式積存疑裁決道德法規第二個發展十年放射診斷繁茂的奉獻儀式管電橋國外公債合作社甲狀旁腺機能亢進甲狀腺精級際沖孔可遣傳的淋巴系炎母子公司關系蘋果酸氫鹽皮圈革生物鹼數字字段調整後成本基礎頭部寄生肢畸胎頭昏眼花地萎陷肺音