【醫】 laminate induration; parchment induration
"層片硬結"作為專業醫學術語，在漢英詞典中可拆解為複合型結構術語。從構詞學角度分析："層"對應英語"lamina"或"stratum"，特指分層結構；"片"譯為"plate"或"slice"，指薄片狀形态；"硬結"對應"induration"，指病理性的硬化組織。
在臨床醫學領域，該術語常見于《病理學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）中的組織病理學描述，指多層片狀排列的纖維結締組織異常增生形成的硬化區域。根據《中華醫學百科全書·病理學分卷》記載，這種病理改變多發生于慢性炎症區域或組織修複過程中。
從組織學角度分析，層片硬結的形成機制涉及成纖維細胞活化、膠原纖維沉積異常等病理過程。國際病理學會（International Council of Societies of Pathology）将其歸類為纖維化病變的特殊形态學表現，常見于肝硬化、肺間質纖維化等疾病進展階段。
在影像學診斷标準中，《放射學診斷術語規範》将其定義為CT影像中呈現分層狀密度增高影的病竈特征。約翰霍普金斯大學醫學院的影像數據庫顯示，此類表現可見于慢性胰腺炎鈣化竈或陳舊性結核病竈。
“層片硬結”是一個組合詞，需拆解為“層片”和“硬結”兩部分理解，并結合可能的專業背景進行解釋：
硬結（yìng jié）
指物質或組織由軟變硬、形成塊狀的過程或結果。例如：
層片
通常指分層或薄片狀結構，常見于地質、材料科學或生物組織中，如岩石層、複合材料的分層結構等。
該詞可能用于以下專業領域：
由于“層片硬結”并非标準化術語，其具體含義需結合上下文判斷。若為醫學診斷或地質報告中的專業表述，建議進一步查閱具體領域文獻或咨詢相關專家，以明确其指代對象及形成機制。
丙烷回流沖擊波二取代砷酸鹽反粒子複制份數禁廢租賃機械光化學空氣液體張力空穴色譜法空字符行冷硬鐵珠藜蘆定力因數卵泡閉鎖綠默示平衡原理葡萄酒杯赦神經管閉合不全神經節炎始發者雙三極束縛分子司徒姆道夫氏手術脫芳構化作用外地未結算的分類帳未請假而缺勤唯一記載