英語翻譯：

【機】 balance weight; counterweight

相關詞條：

1.counterweight  2.additionalweight  3.counterbalance  4.barrelweights  5.balance  

分詞翻譯：

配的英語翻譯：

be qualified; compound; match; mate; mix

重的英語翻譯：

again; layer; repeat; scale; weight
【計】 repetitive group
【醫】 hyper-; weight; wt.

專業解析

在漢英詞典視角下，“配重”是一個具有明确工程與物理含義的術語，其解釋如下：

一、中文釋義與核心概念

“配重”指為平衡物體、系統或機構而額外附加的重量。其主要功能是：

1. 平衡作用：通過增加特定位置的重量，抵消原有不平衡力矩或重心偏移，如起重機配重防止傾覆。
2. 穩定運行：在旋轉機械（如發動機曲軸）中，配重減少振動，确保平穩運轉。
3. 功能實現：例如電梯對重系統利用配重降低電機能耗（來源：《機械工程術語标準》）。

二、英文對應詞與用法

根據權威漢英詞典，其對應英文為：

1. Counterweight（最常用）：
   • 指為平衡主重量而設計的可調節或固定重物，如塔吊配重（來源：《漢英綜合大詞典》）。
2. Counterbalance：
   • 強調動态平衡機制，如自動門配重系統（來源：《牛津工程學詞典》）。
3. Balancing weight：
   • 特指旋轉部件（如輪胎輪毂）的平衡塊（來源：《英漢技術詞典》）。

三、專業領域應用示例

1. 機械工程：内燃機曲軸配重（Counterweight）設計可減少活塞往複運動的慣性力。
2. 建築工程：斜拉橋施工中，臨時配重（Counterweight）用于調整索力分布。
3. 航空航天：飛機尾翼配重（Balancing weight）确保氣動穩定性（來源：《航空工程手冊》）。

四、相關術語擴展

• 配重塊：Counterweight block
• 配重系統：Counterweight system
• 配重平衡：Counterbalance equilibrium

（注：以上專業釋義綜合《漢英大詞典》《中國科技術語》及工程領域标準規範，具體應用需結合上下文。）

網絡擴展解釋

配重是指通過增加特定重量以實現平衡或穩定的技術手段，廣泛應用于機械、工程等領域。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   配重是為平衡物體運動或結構穩定性而附加的重量。例如，塔式起重機通過尾部配重防止機身傾斜，電梯通過配重塊平衡轎廂重量以降低能耗。

2. 核心作用
   主要功能包括：

   • 平衡機械運動：如平衡旋轉部件的離心力，減少震動；
   • 增強穩定性：在建築基站中，配重天線可确保設備在低層建築的穩固性。

3. 應用場景

   • 工程機械：起重機、挖掘機等；
   • 運輸工具：電梯、賽車配重優化重心；
   • 建築設施：基站天線、橋梁施工臨時平衡裝置。

4. 相關術語
   英文對應詞包括 counter weight、balance weight 等。

如需進一步了解具體案例或技術原理，可參考工程力學資料或機械設計手冊。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

闆書編譯程式缺省條件别名表鼻音字逼真側面産細菌的程式存儲器貸方圖象符號吊窗滑輪頂核延髓束防空警戒雷達放噴壓力浮動貨币過氧蛋白磺酸行列行政制裁減少費用交叉反射加意激活劑發光材料龍牙草蜷伏人口統計日期深沖鋼闆受人利用者透明隔推廣費用維護程式庫