天主教式的英文解釋翻譯、天主教式的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

catholically

分詞翻譯：

天主教的英語翻譯：

papistry

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

專業解析

"天主教式的"是一個漢語形容詞短語，用于描述具有天主教（Catholicism）典型特征、風格、形式或精神的事物或行為方式。其核心含義是體現或遵循天主教教義、儀式、傳統或文化特質。

以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

基本定義與英文對應
- 漢語釋義：指符合天主教教義、禮儀規範、組織形式或文化特征的；具有天主教典型風格的。
- 英文對應詞：
  - Catholic-style (最直接對應，強調風格、形式)
  - Catholic (作為形容詞，本身可表示“天主教的；符合天主教教義的”)
  - Roman Catholic (更明确指向羅馬天主教，即通常所稱的天主教)
  - in the Catholic manner/vein (以天主教的方式/風格)
  - characteristic of Catholicism (具有天主教特征的)
核心内涵與文化特征
"天主教式的"通常關聯以下方面：
- 儀式性與莊嚴感：指複雜、規範、充滿象征意義的宗教儀式（如彌撒、聖事），強調神聖感和傳統禮儀。例如：“一場天主教式的隆重婚禮”。
- 教階制度與權威結構：指層級分明、以教宗為首、神職人員為核心的教會組織和管理方式。例如：“天主教式的管理模式強調中央集權”。
- 教義與道德觀：指遵循天主教的核心教義（如三位一體、聖事、聖母崇拜）和道德教導（如對生命、家庭、社會正義的特定觀點）。例如：“他持有一種近乎天主教式的生命倫理觀”。
- 藝術與建築風格：指體現天主教信仰的特定藝術表現形式（如聖像畫、宗教音樂）和建築風格（如哥特式、巴洛克式教堂的宏偉與裝飾）。例如：“這座教堂有着典型的天主教式穹頂和彩繪玻璃”。
- 普世性與統一性：強調教會的普世使命和在信仰、禮儀上的全球統一性（盡管存在不同禮儀傳統）。
使用場景舉例
- 描述宗教活動或場所：天主教式的彌撒、天主教式的大教堂、天主教式的葬禮。
- 描述組織或管理：天主教式的教育機構（常指由修會創辦的學校）、天主教式的慈善工作（強調其服務精神和教會背景）。
- 描述文化或藝術：天主教式的繪畫、天主教式的音樂（如格裡高利聖詠）。
- 描述思想或态度（有時略帶比喻）：一種天主教式的嚴謹/保守（指遵循傳統和權威）；他做事總帶着點天主教式的刻闆（指注重形式和規範）。

來源參考：

釋義基礎參考自權威漢語詞典（如《現代漢語詞典》）對“天主教”及後綴“-式/-式的”的解釋，以及《牛津高階英漢雙解詞典》、《柯林斯高級英漢雙解詞典》對“Catholic”及相關短語的釋義。
天主教教義、禮儀及文化特征的解釋，依據天主教官方文獻（如《天主教教理》）及權威宗教研究著作（如《基督教史》、《天主教百科全書》等）中關于天主教核心特質的描述。

網絡擴展解釋

“天主教式的”這一表述通常用于形容具有天主教典型特征或符合其傳統規範的事物、行為或思維方式。結合多個權威來源，可以從以下四個維度進行解釋：

一、組織結構特征

天主教式的管理體系以聖統制為核心，強調嚴格的等級制度和教廷權威。其最高領袖為羅馬教皇，被認為是耶稣基督在世代表，具有神聖性和對全球教會的管轄權。這種結構體現在教會管理、教義解釋和禮儀規範中，例如主教任命需經教廷批準，重大決策由梵蒂岡統一制定。

二、教義與禮儀特色

三位一體與聖母崇拜：天主教式信仰強調天主聖父、聖子（耶稣基督）和聖靈的三位一體，同時高度尊崇聖母瑪利亞，視其為“天主之母”。
七件聖事：包括洗禮、堅振、聖體等，其中彌撒儀式（聖體聖事）是核心，通過祝聖面餅和葡萄酒象征耶稣的犧牲與複活。
傳統教義權威：強調聖經與教會傳統的雙重權威，反對僅憑個人解讀經典。

三、文化與符號表現

建築風格：天主教式建築以哥特式教堂為代表，注重尖拱、玫瑰窗和聖像裝飾，營造神聖氛圍（如巴黎聖母院）。
藝術與教育：曆史上通過繪畫、雕塑傳播教義，創辦學校、大學推動宗教教育，形成獨特的文化體系。

四、社會與倫理觀念

天主教式的倫理觀強調集體主義與傳統價值，例如反對堕胎、安樂死，重視家庭紐帶，并通過慈善機構踐行社會服務。在政治領域，曆史上曾與世俗政權密切關聯，形成政教合作的傳統模式。

補充說明

需注意語境差異：在中文語境中，“基督教”常特指新教，而“天主教式的”明确指向羅馬公教傳統，與東正教、新教的實踐有明顯區别。