
【法】 British
big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-
nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-
arrange; kind; line; list; row; tier; various
【計】 COL; column
【醫】 series
summit; top; bump; jolt; fall
“大不列颠的”是漢語中對英文形容詞“British”的對應翻譯,指代與大不列颠島(Great Britain)或英國(United Kingdom)相關的人、事物或文化屬性。該詞在漢英詞典中通常包含以下三層含義:
地理與政治實體
“大不列颠的”狹義上特指大不列颠島的地理範疇,包括英格蘭、蘇格蘭和威爾士三個地區;廣義上可擴展至英國全境(含北愛爾蘭),常見于政治或曆史文本中。例如“大不列颠的憲法體系”描述英國法律框架(來源:牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》第10版)。
文化與民族身份
該詞用于描述源自英國的文化特征或民族認同,如“大不列颠的文學傳統”指從莎士比亞到狄更斯的經典作品體系(來源:劍橋大學出版社《劍橋英語用法詞典》)。
語言與形容詞用法
在語言學中,“British”可修飾英語變體,如“大不列颠的英語發音”區别于美式發音。該用法常見于學術文獻(來源:柯林斯出版社《柯林斯高階英漢雙解詞典》)。
需注意,“British”與“English”存在差異:前者涵蓋英國全境,後者僅指英格蘭地區。例如“British Parliament”包括蘇格蘭、威爾士代表,而“English traditions”側重英格蘭本土習俗。
“大不列颠”一詞有以下多層含義和解釋:
大不列颠主要指歐洲西北部的大不列颠島,是英國的主體部分,包含三個地區:
總結來看,“大不列颠”既是地理概念,也因曆史和文化原因與英國存在密切聯繫,但二者在政治和地理範疇上需明确區分。
安依痛被告不定志賀氏菌不同等級生膠的混合測試訊號偏差沉澱磷肥弛緩的單色畫定向控制閥多級反射發部黃癬概率誤差估計格臘澤氏憩室昏糊的貨币鑄造稅接受某人投标凱耳抗體空氣細菌括入括號肋鎖韌帶淋巴瘘鄰位羟基内醚盲腸膿腫硼砂薔薇蜜強化熱門課題噻吩丙氨酸數字安全天文瞳孔的