慢性脊髓性肌萎縮英文解釋翻譯、慢性脊髓性肌萎縮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chronic spinal muscular atrophy

分詞翻譯：

慢的英語翻譯：

defer; slow; supercilious; tardiness

脊髓的英語翻譯：

spinal cord
【醫】 caudex dorsalis; chorda spinalis; dorsalis medulla; funis argenteus
medulla spinalis; myel; myel-; myelo-; myelon; spinal cord
spinal marrow; vertebra

肌萎縮的英語翻譯：

【醫】 amyotrophia; amyotrophy; mascular atrophy; myatrophy; myo-atrophy
myophagism

專業解析

慢性脊髓性肌萎縮（Chronic Spinal Muscular Atrophy）是一種進行性神經肌肉疾病，主要特征為脊髓前角運動神經元變性導緻肌肉無力和萎縮。該術語在漢英醫學詞典中通常對應Chronic Spinal Muscular Atrophy (CSMA) 或Chronic Form of Spinal Muscular Atrophy，需注意其與常見的脊髓性肌萎縮（SMA）分型（如SMA-I至IV型）的區别，後者多由SMN1基因突變引起，而“慢性”特指病程進展緩慢的亞型或非典型病例。

核心病理特征

運動神經元退化：脊髓前角細胞和腦幹運動神經元選擇性丢失，導緻下運動神經元功能障礙，肌肉失去神經支配。
進行性肌無力：以肢體近端（肩部、髋部）和軀幹肌群受累為主，逐漸影響呼吸肌和吞咽功能。
肌萎縮與肌束震顫：肌肉體積減小伴肌束顫動，肌電圖顯示神經源性損害（如纖顫電位、巨大運動單位電位）。

臨床分型與診斷

慢性脊髓性肌萎縮多指成人起病（>30歲）或進展緩慢的亞型，需通過以下手段鑒别：

基因檢測：排除SMN1基因缺失（95%的SMA病例與此相關），部分病例可能與VAPB、BICD2等基因突變相關。
神經電生理檢查：肌電圖（EMG）及神經傳導速度（NCV）可區分周圍神經病變。
肌肉活檢：顯示群組性肌萎縮，無炎症或代謝異常證據。

治療與管理現狀

目前無根治方法，以多學科支持治療為主：

康複幹預：物理治療延緩關節攣縮，呼吸訓練改善肺功能。
藥物對症：神經疼痛管理（如加巴噴丁）、抗疲勞藥物。
新興療法：反義寡核苷酸（如諾西那生鈉）適用于SMN1相關SMA，但對非典型慢性型療效待驗證。

注：術語“慢性脊髓性肌萎縮”在臨床中較少作為獨立診斷，需與肌萎縮側索硬化（ALS）、多竈性運動神經病（MMN）等鑒别。其英文表述需根據具體分型調整，避免與典型SMA混淆。

參考來源：

美國國立神經疾病和中風研究所（NINDS） - Spinal Muscular Atrophy Fact Sheet
遺傳與罕見病信息中心（GARD） - Chronic Spinal Muscular Atrophy
Nature Reviews Neurology - Advances in Motor Neuron Disease Therapeutics (2023)

網絡擴展解釋

慢性脊髓性肌萎縮是脊髓性肌萎縮症（SMA）的一種分型，屬于常染色體隱性遺傳性神經肌肉疾病，主要表現為脊髓前角運動神經元變性，導緻進行性肌無力和肌萎縮。以下是詳細解釋：

1.基本定義與病因

慢性脊髓性肌萎縮屬于SMA的較溫和類型，通常對應中間型（II型）或青少年/成人型（III/IV型）。其病因與SMN1基因突變有關，導緻運動神經元存活蛋白（SMN）缺乏，進而引發神經元退化。

2.臨床表現

肌肉無力與萎縮：以近端肌肉（如肩部、髋部）對稱性無力為主，逐漸影響行走、爬樓梯等動作。
運動功能減退：可能出現步态異常、運動遲緩，但智力發育正常。
呼吸與吞咽功能：病情嚴重時可能累及呼吸肌，但慢性型進展較緩慢，呼吸衰竭風險低于嬰兒型。

3.分型與病程

中間型（II型）：多在6-18個月發病，可獨坐但無法獨立行走，生存期可達成年。
青少年/成人型（III/IV型）：起病于兒童期或成年後，進展緩慢，預期壽命接近正常人群。

4.治療與管理

目前尚無根治方法，主要通過以下方式改善生活質量：

藥物治療：如諾西那生鈉（Spinraza）等基因療法可延緩病情進展。
康複治療：物理治療、呼吸訓練等有助于維持肌肉功能。
并發症預防：定期監測呼吸功能，預防肺炎等感染。

5.流行病學與預後

SMA發病率約為1/6000-1/10000，慢性型患者生存期較長，但需長期康複支持。早期診斷（如基因篩查）和幹預可顯著改善預後。

如需進一步了解具體分型或治療進展，可參考權威醫學平台如。