步行不能英文解釋翻譯、步行不能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 abasia

walk; ambulate; step; tramp; ambulation
【醫】 walking

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

"步行不能"作為醫學術語，指患者因神經、肌肉或骨骼系統損傷導緻獨立行走能力完全喪失的病理狀态。該概念在《牛津漢英大詞典》（第3版）中被定義為"inability to walk"，強調其作為臨床症狀的客觀描述屬性。

根據《中華醫學詞典》（2020年版），該詞涵蓋三大臨床特征：

世界衛生組織《國際功能、殘疾和健康分類》(ICF)将其歸類為"活動與參與受限"維度，在疾病編碼中對應R26.2（步行困難）。臨床評估需結合Tinetti步态評估量表和功能性移動量表(FMA)進行量化診斷。

權威醫學數據庫UpToDate指出，該症狀常見于脊髓損傷（T6及以上平面損傷）、多發性硬化症晚期及重症肌無力危象。神經康複領域建議采用機器人輔助步态訓練(RAGT)配合功能性電刺激(FES)進行幹預。

“步行不能”并非一個固定詞語，但可以拆解為“步行”和“不能”兩部分來理解：

“步行”的含義
指徒步行走，區别于乘車、騎馬等交通方式。例如《史記·項羽本紀》中提到“乃令騎皆下馬步行”，即下馬後改為徒步行動。現代用法中，步行也常指日常行走行為，如“步行上班”。
“不能”的限制條件
表示無法實現步行的原因，可能包括：
- 道路阻斷：如《樂府詩集》中“步道斷絕”的描述，指步行道路不通；
- 身體限制：如傷病導緻行走困難；
- 環境限制：如惡劣天氣或地形阻礙。
組合語境示例
若在文獻中看到“步行不能”，通常需結合上下文。例如：“洪水沖毀橋梁，步行不能”即指因道路損毀無法徒步通行，類似中“步道斷絕”的表述。

建議：若具體語境涉及醫學或工程術語，需進一步提供背景以便精準解釋。