礦工鷹嘴粘液囊炎英文解釋翻譯、礦工鷹嘴粘液囊炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 miners' elbow

分詞翻譯：

礦工的英語翻譯：

collier; miner; mineworker; pitman
【經】 miner

鷹嘴的英語翻譯：

【醫】 ancon; olecranon; olecranon process

粘液囊炎的英語翻譯：

bursitis
【醫】 bursal synovitis; bursitis; Thornwaldt's disease

專業解析

礦工鷹嘴粘液囊炎（Miner's Elbow / Olecranon Bursitis）是一種特定類型的職業性滑囊炎，主要因肘部反複受壓或摩擦引起。以下從漢英詞典角度解釋其詳細含義：

一、中文術語解析

1. 礦工

   指職業暴露群體，因長期跪姿作業或肘部支撐硬物（如礦道作業），導緻鷹嘴突部位慢性損傷。

2. 鷹嘴

   即尺骨鷹嘴（Olecranon），位于肘關節後側的骨性突起，是滑囊的解剖位置。

3. 粘液囊炎

   醫學統稱“滑囊炎”（Bursitis），指滑囊（充滿滑液的緩沖囊）因機械刺激、感染或炎症引起的腫脹疼痛。

二、英文對應術語

• Miners' Elbow

  職業醫學專有名詞，強調礦工高發特性，亦稱“礦工肘”。

• Olecranon Bursitis

  臨床術語，描述尺骨鷹嘴滑囊的炎症反應，病因包含創傷、感染（如金黃色葡萄球菌）或風濕性疾病。

三、病理機制

當鷹嘴滑囊（位于肘後皮膚與鷹嘴突之間）因持續壓迫或摩擦（如礦工匍匐作業）導緻：

1. 滑液過度分泌，囊腔積液腫脹；
2. 囊壁增厚纖維化，形成無痛性包塊；
3. 繼發感染時出現紅腫熱痛，可能伴關節活動受限。

四、職業關聯性

該病被列為職業性肌肉骨骼疾病，常見于：

• 礦工、管道工、地毯鋪設者（需長期肘部支撐）；
• 學生、辦公族（“學生肘”，因伏案寫作肘部受壓）。

權威參考資料：

1. 《道蘭氏圖解醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）定義“Olecranon Bursitis”為尺骨鷹嘴滑囊的炎症。
2. 美國國家職業安全衛生研究所（NIOSH）将礦工肘列為職業相關疾病（Occupational Safety and Health主題庫）。
3. 《坎貝爾骨科手術學》（Campbell's Operative Orthopaedics）詳述創傷性滑囊炎的治療方案。

網絡擴展解釋

礦工鷹嘴粘液囊炎（又稱“礦工肘”）是尺骨鷹嘴滑囊炎的俗稱，屬于一種慢性無菌性炎症。以下是詳細解釋：

一、定義與病因

該病指鷹嘴突（肘關節後側骨性突起）與皮膚之間的滑囊因長期摩擦或創傷引發的炎症。礦工因匍匐作業時肘部反複受壓摩擦而得名，其他易發人群包括學生、運動員等需頻繁屈伸肘部者。

二、臨床表現

1. 急性期：局部紅腫、壓痛，皮溫升高，囊内積液呈血性或漿液性，伴活動受限。
2. 慢性期：形成直徑2-4cm的圓形/橢圓形囊性腫物，邊界清晰，觸診有波動感，穿刺液多為淡黃色粘液。

三、治療方式

1. 保守治療
   • 制動與理療：限制肘部活動，采用熱敷、超短波等促進吸收。
   • 藥物：口服非甾體抗炎藥（如布洛芬），或局部注射糖皮質激素（如氫化可的松）。
2. 手術治療
   適用于保守無效或反複發作的慢性病例，通過滑囊切除術清除病變組織。

四、預防建議

避免肘部長期受壓，高危職業建議佩戴護肘；急性損傷後及時冰敷并就醫。

可通過等來源進一步了解病理機制與詳細診療方案。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】