圍心腔英文解釋翻譯、圍心腔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hemocelom; hemocoelom

分詞翻譯：

圍的英語翻譯：

all round; beleaguer; enclose; surround

心腔的英語翻譯：

【醫】 chambers of the heart

專業解析

圍心腔（wéi xīn qiāng）在解剖學中指包圍心髒的漿膜腔，其英文對應術語為pericardial cavity。以下是基于醫學權威資料的詳細解釋：

一、定義與結構

圍心腔是心包（pericardium）内由髒層和壁層兩層漿膜構成的密閉腔隙，内含少量漿液（約15-50ml），起潤滑作用以減少心髒搏動時的摩擦。

關鍵特征：

位置：位于胸腔中縱隔，包裹心髒及大血管根部。
分層結構：
- 纖維性心包（外層）：堅韌的結締組織，固定心髒位置。
- 漿膜性心包（内層）：分髒層（緊貼心肌）和壁層（襯于纖維性心包内面），兩層間的間隙即圍心腔。

二、功能與臨床意義

機械保護
緩沖外力沖擊，防止心髒過度擴張。

潤滑作用
漿液減少心髒收縮時的摩擦，維持高效搏動。

病理關聯
- 心包積液：圍心腔内液體異常增多可壓迫心髒（心包填塞），需穿刺引流。
- 心包炎：漿膜炎症導緻胸痛，典型體征為心包摩擦音。

三、術語溯源與權威參考

詞源：
“圍心腔”直譯自拉丁語 cavitas pericardialis，英文 pericardial cavity 首次規範于《格雷氏解剖學》（Gray's Anatomy）。

權威定義引用：
根據《格氏解剖學》（第42版），圍心腔是“漿膜性心包髒、壁兩層間的潛在腔隙”（Standring, 2020）。

世界衛生組織（WHO）國際解剖學術語（TA2編碼 A12.1.08.001）将其歸類為縱隔腔的子結構。

四、相關概念辨析

與“心包腔”關系：
中文常将“圍心腔”與“心包腔”混用，但嚴格而言：
- 心包腔（pericardial cavity） = 圍心腔（漿膜腔部分）。
- 心包（pericardium） = 纖維性心包 + 漿膜性心包的總稱。

參考資料：

Standring, S. (Ed.). (2020). Gray’s Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice (42nd ed.). Elsevier.
Federative International Programme for Anatomical Terminology (FIPAT). (2019). Terminologia Anatomica (2nd ed.). WHO.
Moore, K. L., Dalley, A. F., & Agur, A. M. R. (2018). Clinically Oriented Anatomy (8th ed.). Lippincott Williams & Wilkins.

網絡擴展解釋

圍心腔是動物體内包圍心髒的特殊腔體，其結構和功能在不同類群中存在差異。以下為詳細解釋：

1.定義與基本結構

圍心腔（Pericardial cavity）是位于心外膜與圍心膜之間的空隙，屬于次生體腔（真體腔）的一部分。在無脊椎動物中（如軟體動物、節肢動物），它是體腔退化的殘留結構，内部充滿體腔液而非血液。

2.功能特點

循環系統中的作用：
在閉管式循環（如部分軟體動物）中，圍心腔與血液流動無直接關聯；而在開管式循環（如節肢動物）中，圍心腔參與血液循環，血液通過呼吸器官流入腔體，再經心門進入心髒。
分泌與代謝：
部分昆蟲的圍心腔内存在圍心細胞，可分泌心髒刺激物質，并參與中間代謝和廢物吸收。

3.不同動物類群的差異

軟體動物：
次生體腔極度退化，僅保留圍心腔以及生殖腺、排洩器官的内腔，腔内為體腔液。
節肢動物：
圍心腔與背腔相連，是血液從呼吸器官流向心髒的通道，依賴肌肉收縮驅動血液流動。
昆蟲：
圍心腔周圍分布有圍心細胞，與内分泌調節相關。

4.相關術語拓展

圍心腔腺：見于部分無脊椎動物，可能參與體液調節或代謝。
中醫術語：傳統醫學中的“心包”概念與圍心腔的解剖位置類似，但功能描述不同。

圍心腔是動物心髒保護及循環功能的關鍵結構，其形态和功能的多樣性反映了不同物種的演化適應。如需進一步了解具體類群的機制，可參考生物學或解剖學專業文獻。